El pueblo costero preparó sacos de arena para protegerse contra el poderoso maremoto.
The coastal town prepared sandbags to protect against the powerful tidal wave.
Las artes escénicas pueden ser un poderoso medio de narración e expresión.
Performing arts can be a powerful means of storytelling and expression.
Con un poderoso embate, el caballero cargó hacia la batalla.
With a mighty thrust, the knight charged into battle.
Pequeño pero poderoso, el grano de mostaza le da vida al plato.
Tiny but mighty, the mustard seed adds zest to the dish.
Esos supuestos activistas están en realidad al servicio de un poderoso promotor.
Those so-called activists are actually in the employ of a powerful developer.
Viajar solo puede ser un poderoso alimento para la mente y el alma.
Traveling alone can be powerful fertilizer for the mind and the soul.
Las tácticas sorpresa les ayudan a combatir eficazmente contra un enemigo más poderoso.
Surprise tactics help them campaign effectively against a more powerful enemy.
Un poderoso discurso de regreso cambió el rumbo de la reunión.
A powerful comeback speech changed the direction of the meeting.
El poderoso discurso llenó a todos de un sentimiento de propósito y unidad.
The powerful speech transported everyone with a sense of purpose and unity.
El discurso fue poderoso, pero las distracciones acechaban en la sombra.
The speech was powerful, but distractions lurked in the background.
Recibió una ovación de pie por su poderoso discurso en la conferencia.
He received a standing ovation for his powerful speech at the conference.
Enfrentarse solo a ese poderoso grupo de presión es como nadar contra corriente.
Challenging that powerful lobby group alone is like spitting in the wind.
Ay de quien se enfrente a ese empresario poderoso y vengativo.
Woe betide anyone who crosses that powerful and vengeful businessman.
