Haremos todo lo posible por terminar este proyecto antes de la fecha límite.
We'll do the damnedest to finish this project before the deadline.
Se esforzará por terminar el maratón a pesar de sentirse cansado.
He will strain to finish the marathon despite feeling tired.
Considere usarlo más adelante cuando el ciclo actual esté por terminar.
Consider using it later when the current cycle is about to end.
El paso de las páginas del calendario indicaba que el verano estaba por terminar.
The trailing of the calendar pages signified that summer was almost over.
Pero es mejor que ser rápido, porque receso está por terminar.
But you better be quick, because recess is almost over.
Haré todo lo posible por terminar este informe antes de la fecha límite mañana.
I'll do my damnedest to finish this report before the deadline tomorrow.
En su afán por terminar, pasó por alto algunos detalles importantes.
In her haste to finish, she overlooked some important details.
Marcaron su progreso con el pulgar, ansiosos por terminar el proyecto.
They thumbed their progress, anxious to finish the project.
Sintió mucha presión por terminar su proyecto antes de la fecha límite.
She felt a lot of time pressure to finish her project before the deadline.
No tengas prisa limpiando la cocina; no hay apuro por terminar esta noche.
Take your time cleaning the kitchen; there's no rush to finish tonight.
El estudiante se afanó por terminar su tarea antes de la fecha límite.
The student scrabbled to finish his assignment before the deadline.
Su empeño por terminar el maratón sorprendió a todos sus amigos y familiares.
Her gunning to finish the marathon amazed all her friends and family.
Hizo un intento exhaustivo por terminar el proyecto antes de la fecha límite.
He made an all-out attempt to finish the project before the deadline.
