Sé por qué estaba en el portillo a aquella hora.
I know why he was at the gate at that hour.
Navegando, el acceso está cerrado por un portillo.
Navigating, the access is closed by a gate.
Parece que no les afectó perder un portillo.
Doesn't look like losing a wicket has affected them.
Ve un portillo libre y va directamente allí.
He sees a free wicket and goes there directly.
Arrabal de portillo, en venta chalet de dos plantas.
Suburb of porthole, on sale chalet of two plants.
Reloj náutico incrustado en un portillo o ojo de buey de latón barnizado.
Nautical clock embedded in a porthole and varnished brass.
Decoración para portón, portillo y entrada de jardín.
Decor for gate, wicket and garden entrance.
El portillo estaba abierto y subió los peldaños, seguido del visitante.
The wicket was open; he ascended the steps followed by the other.
Eso es una especie de portillo pegajoso.
That's kind of a sticky wicket.
Puerta de casa con un pesado batiente rectangular en el que se abre un portillo.
This house door consists of a heavy rectangular leaf, itself containing a smaller gate.
Vendemos en avenida madrid- el portillo, piso de dos dormitorios, más salón.
We sell in avenue madrid- the porthole, flat of two bedrooms, more living room.
Nuestra actualización de puntos continuos asegura que no se pierda ninguna bola, cualquier portillo.
Our continuous points update ensures you don't miss any ball, any wicket.
Sígala y le llevara hasta un portillo magnético que se abre al pulsar el botón.
Follow this and it will take you at one point through a magnetic gate operated by a push button.