Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-colonial
Vertaling van "post-colonial" in Engels
Tenemos que superar el sentido de culpa post-colonial.
We have to get out of this post-colonial guilt.
Es la representación de la cultura patriarcal, post-colonial que fomenta la violencia contra las mujeres.
It's representative of the patriarchal, post-colonial culture that encourages violence against women.
Ellos sufren de lo que se puede llamar un desorden post-colonial que el autoritarismo es la única cura para los problemas de política interna o externa.
They suffer from what can be called a postcolonial disorder that authoritarianism is the only cure for internal or external political problems.
Pero realmente creo que lo que importa en este carácter transnacional es la sinceridad y la profundidad de nuestra relación con el estado post-colonial.
But I really think what matters in this transnationality is the sincerity and deepness of our relation to the postcolonial status.
El ambiente de post-colonial día sigue siendo palpable aquí.
The atmosphere of POST-colonial days is still palpable here.
Durante el período post-colonial sus energías fueron desviados a manipular la educación, el empleo, la producción y el desarrollo sutilmente.
During the post-colonial period their energies were diverted to manipulate education, employment, production and development subtly.
Los espacios arqueológicos se vuelven espacios de poder que responden a las políticas locales dentro de un mundo global/ post-colonial.
Archaeological sites become spaces that respond to local policies in a post-colonial globalized world.
La gestión de la esperanza y de las expectativas populares es un reto que cualquier sociedad post-colonial tiene que afrontar y superar.
The management of hope and popular expectations is a challenge any post-colonial society has to navigate and overcome.
Hoy son plenamente conscientes de que su visión post-colonial ligeramente nostálgica de estos países como grandes mercados de exportación y profundos reservorios de mano de obra barata es caduca.
They are now fully aware that their slightly nostalgic post-colonial view of these countries as large export markets and deep reservoirs of cheap labor has become outdated.
Esta cuarta edición incluye referencias teóricas recientes y desarrollos metodológicos relacionados con las perspectivas post-moderna, feminista y post-colonial, así como los nuevos desafíos que enfrenta la investigación cualitativa en línea.
This fourth edition includes references to recent theoretical and methodological developments associated with post-modern, feminist and post-colonial perspectives as well as the new challenges faced by online qualitative research.
Ha abierto nuevos caminos respecto a poner a los oprimidos en el escenario, y su franca resistencia a la cultura imperialista se refleja también en su innovadora obra teórica sobre la literatura post-colonial.
He's broken new ground in bringing the oppressed onto the stage, and his outspoken resistance to imperialist culture is also reflected in his innovative theoretical work on post-colonial literature.
Y, sobre todo, hace falta una mirada sistémica, que se atreva a abordar el problema en su escala planetaria; de lo contrario, estaremos ahondando en los patrones del colonialismo en un mundo post-colonial.
And, above all, we need a systemic approach, one that dares to address the issue on a planetary scale; otherwise, we will be falling back on colonial patterns in a postcolonial world.
En este contexto, ¿podemos seguir diciendo que estamos en un momento post-colonial?
Within this context, is it still possible to claim that we are in a post-colonial moment?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-colonial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 50 ms.
