We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
post-scriptum
postscriptum torn
La ponderación permite, por ejemplo, dar más peso a las palabras contenidas en el título de un artículo que en el cuerpo del texto o el post-scriptum...
The weighting makes it possible, for example, to assign a greater weight to keywords that occur in the title of an article than is assigned to the same words in the body text or in the post-scriptum...
Ésta es la conclusión a la que llega Deleuze sobre las sociedades de control en su Post-scriptum, un texto breve que, dada la ingente bibliografía al respecto, sigue siendo un lugar inequívoco al que volver.
This is Deleuze's conclusion about control societies in his Post-scriptum, a brief text which, given the huge body of references on the issue, is still an unequivocal place to come back to.
Hay que modificar el esqueleto para introducir los elementos que permitan discriminar el texto y el post-scriptum.
First you need to edit your template in order to insert the elements that'll make the text and the post-scriptum look different.
Así pues, esta hoja de estilo da el resultado deseado: los párrafos del cuerpo de texto se muestran con indentación, los del post-scriptum con una fuente más pequeña y sin indentación.
Anyhow, that style sheet has given us the right result - body text paragraphs are indented, the post-scriptum ones show no indent, and a smaller font.
Un artículo está constituido por varios elementos que permiten estructurarlo: título, antetítulo, subtítulo, descripción, epígrafe, texto principal, post-scriptum.
Articles are comprised of several elements: title, top title, subtitle, brief description, standfirst, text and postscript.
aceptar o rechazar algunos elementos del contenido de los artículos; así se puede decidir prohibir la utilización de subtítulos, antetítulos, descriptivos, epígrafes o post-scriptum, o la fecha de publicación anterior y las palabras clave.
enabling or disabling certain elements of the articles' contents: such as deciding to disable the use of top titles, subtitles, description, standfirst or postscript, or the date of earlier publishing and the use of keywords
Los artículos están constituidos por cierto número de elementos: el título, el antetítulo, el subtítulo, la descripción, el epígrafe, un post-scriptum...
Articles are comprised of a number of elements: the title, the top title, the subtitle, the description, the deck (or standfirst), the postscript...
A manera de post-scriptum, es útil recalcar que Karl Marx vivió en Bruselas entre 1845 y 1848 antes de ser expulsado por el poder belga, que temía sus ideas revolucionarias.
As a post-scrip, it is worth mentioning that Karl Marx lived in Brussels from 1845 to 1848 before being deported by the Belgian authorities who feared his revolutionary ideas.
Sería una pérdida incalculable que... etcétera. Le ofrecí el informe sobre la 'Supresión de las Costumbres Salvajes', con el post-scriptum borrado.
'It would be an incalculable loss if,' &c., &c. I offered him the report on the 'Suppression of Savage Customs,' with the postscriptum torn off.
Le ofrecí el informe sobre la 'Supresión de las Costumbres Salvajes', con el post-scriptum borrado.
I offered him the report on the 'Suppression of Savage Customs' with the postscriptum torn off.
Post-scriptum: Algunas reflexiones acerca de los ciclos de crecimiento y decadencia
Post Script: Some thoughts about cycles of growth and decay
Con arreglo a las explicaciones de Deleuze en el "Post-scriptum sobre las sociedades de control", el régimen disciplinario tiene dos polos, en los cuales está igualmente interesado.
According to Deleuze's explanations in the "Postscript on the Societies of Control," the disciplinary regime has two poles, in which it is equally interested.
Deleuze desarrollaba una década más tarde el lado oscuro de esta nueva "gama de lo dividual" en el "Post-scriptum sobre las sociedades de control" -y Nietzsche sigue resonando en la formulación deleuziana
Deleuze developed the dark side of this new "dividual scale" a decade after A Thousand Plateaus in the "Postscript on the Societies of Control" - and Nietzsche still seems to sound through Deleuze's formulation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
