Vertaling van "posterga" in Engels
La caridad sólo posterga, agrava más la miseria.
Por supuesto, esto no resuelve el asunto, solo posterga el problema a un otro lugar.
This of course does not resolve the matter, it only postpones the problem to another location.
La cirugía se posterga hasta que las úlceras hayan curado.
Surgery is delayed until all ulcers, if present, have healed.
Pero la posibilidad de curación total se reduce si el tratamiento se posterga.
However, the chances of a complete cure decrease if treatment is delayed.
Bolivia posterga apagón analógico sin fijar nueva fecha
Bolivia puts off analog blackout without setting a new date
En su lugar, el gobierno de Bush posterga esos costos para que sean pagados -o repudiados- por futuras generaciones.
Instead, the Bush administration puts off these costs for future generations to pay -or repudiate.
Un guerrero de la luz no posterga sus decisiones.
A warrior of the light does not put off his decisions.
Impide o posterga la ovulación para prevenir el embarazo.
It stops or delays ovulation to prevent pregnancy.
Sin embargo, la circuncisión se posterga en los bebés que presentan ciertas afecciones médicas.
However, circumcision is delayed for babies with certain medical conditions.
Si tu estado de ánimo no es propicio, posterga el encuentro hasta una mejor ocasión.
If your mood is not conducive, postpone the meeting until a better occasion.
Al comerla produce mucha saciedad, lo cual posterga el hambre y ayuda a regular el apetito.
When eating produces lots of satiety, which delays hunger and helps regulate appetite.
Si parece estar saludable y bien contenida en su maceta actual, posterga el cambio de maceta para el próximo año.
If it looks to be healthy and well contained in its current pot, put off repotting for another year.
La ejecución de las decisiones de los tribunales de primera instancia no se suspende ni posterga durante la apelación.
Execution of a first-degree court decision is not suspended or postponed during the appeal process.