Vertaling van "postuladas" in Engels
Para comprobar las hipótesis postuladas se tiene que promover investigación clínica.
To check the postulated assumptions, further clinical research is necessary.
Adipotide es popular para sus ventajas postuladas.
La energía consiste en partículas postuladas en el espacio.
Energy consists of postulated particles in space.
Estas iniciativas pueden ser postuladas por emprendedores sociales, estudiantes de nivel superior y posgrado u organizaciones.
These initiatives can be postulated by social entrepreneurs, higher and postgraduate students or organizations.
El personal docente debe evolucionar continuamente para que puedan satisfacer las demandas postuladas, tanto en términos de contenido como de metodología.
The teaching staff must be continuously developed so that it is able to satisfy both content and method the postulated claims.
Las respuestas a estas preguntas fueron postuladas a través de las épocas por miles de filósofos, pensadores religiosos y personas que buscaron verdades espirituales.
Answers to these questions have been postulated throughout the ages by myriads of philosophers, religious thinkers, and spiritual seekers alike.
Se exige que las contribuciones que concursan sean originales, inéditas y no se encuentren postuladas de manera simultánea en otras revistas u órganos editoriales.
It requires that contributions are competing to be original, unpublished and are postulated simultaneously in other journals or publishers organs.
Por lo tanto, se requiere la modelación del agua subterránea para simular el comportamiento a largo plazo del acuífero bajo políticas postuladas de manejo.
Therefore, groundwater modeling is required to simulate the long-term behavior of the aquifer under postulated management policies.
La clasificación lingüística de nombres personales se ha juntado generalmente con las etimologías postuladas de los nombres.
The linguistic classification of personal names has usually been coupled with postulated etymologies of the names.
Además, fue una debilidad en la estructura básica el que las fuerzas interactuantes tuvieran que ser postuladas de manera arbitraría para explicar lo que sucedía.
Besides, it was a weakness in the basic structure that interacting forces had to be postulated quite arbitrarily to account for what happens.
Al usar principios científicos racionales aprendidos en sus años como inventor que produjo artefactos que funcionan, los descubrimientos del autor destronaron muchas falsas enseñanzas postuladas por teólogos.
By using rational scientific principles learned from his years as an inventor who made devices that worked, the author's discoveries debunk many false teachings postulated by theologians.
Ciertos autores prevén la descodificación en condiciones diferentes a las postuladas por su propia estrategia de codificación; otros no contemplan dicha eventualidad, por muy frecuente que pueda ser.
Some authors foresee decoding under different conditions from those postulated by their own coding strategy, while others do not consider such eventuality, however frequent it may be.
Sin embargo algo es cierto: las partículas espaciales postuladas aquí, están ordenadas en verdad de forma caótica.
However, one thing for sure: the here postulated space corpuscles are indeed arranged chaotically.
