Voy a no cerrarme puertas y postular a varias empresas este año.
I'll keep my options open and apply to several companies this year.
Voy a aprovechar la racha y postular a esas universidades top este año.
I'll ride my luck and apply to those top universities this year.
Obviamente, el postular algo aún más improbable no es una solución.
It is obviously no solution to postulate something even more improbable.
Cuando las personas dejan de postular un matrimonio, este deja de existir.
When people stop postulating a marriage, it ceases to exist.
Mi madre se va a postular de nuevo, contra Garcetti.
My mother is going to run again, against Garcetti.
Deberíamos mantener abiertas las opciones y comparar varias universidades antes de postular.
We should keep our options open and compare several universities before applying.
Creo que tocaste el premio gordo consiguiendo ese ascenso sin siquiera postular formalmente.
I think you hit the jackpot getting that promotion without even applying formally.
Después de postular, recibió cartas de aceptación de la escuela de medicina.
After applying, he received acceptance letters from the school of medicine.
Tragó la píldora amarga del rechazo y empezó a postular a otras universidades.
He swallowed the bitter pill of rejection and started applying to other universities.
Decidió apuntar alto y postular a las mejores universidades del país.
She decided to aim for the moon and apply to the best universities.
Antes de postular al extranjero, sondeó el terreno con contactos sobre oportunidades laborales.
Before applying abroad, she put out feelers with contacts about job opportunities.
Decidió pedir la luna y postular a las universidades más prestigiosas.
He decided to wish for the moon and apply to the top universities.
Antes de postular, leí su currículo para entender su trayectoria profesional.
Before applying, I read her vita to understand her professional background.
