Un investigador solo puede postularse a una de las becas anuales.
Each researcher can only apply to one of our grants annually.
Decidió postularse a una prestigiosa facultad de medicina después de completar su título universitario.
She decided to apply to a prestigious school of medicine after completing her undergraduate degree.
La reté a postularse a ese exigente trabajo en el extranjero y aceptó.
I dared her to apply for that demanding job abroad, and she accepted.
Ella presentó un resumen de su trabajo voluntario para postularse a la beca.
She submitted a summarisation of her volunteer work to apply for the scholarship.
Le prometió a su familia que nunca volvería a postularse a un cargo.
She promised her family she would never run for office again.
Muchos jóvenes activistas están eligiendo postularse a un cargo en lugar de protestar.
Many young activists are choosing to run for office instead of protesting.
Decidió ir a por todas y postularse a presidenta del consejo estudiantil.
She decided to go for it and run for student council president.
La animaron a postularse a un cargo por sus sólidas habilidades de liderazgo.
They encouraged her to run for office because of her strong leadership skills.
Cualquiera que desee postularse a un cargo debe revelar primero sus registros financieros.
Anyone who wants to run for office must disclose their financial records first.
Ver la injusticia encendió un fuego interior para postularse a un cargo público.
Seeing the injustice put fire in his belly to run for office.
Como buscador de empleo, investigó empresas antes de postularse a los cargos.
As a job seeker, he researched companies before applying for positions.
Decidió pedir opiniones sobre su currículum antes de postularse a empleos.
He decided to get feedback on his resume before applying for jobs.
Encajó el golpe del rechazo y enseguida empezó a postularse a otros trabajos.
She took the rejection on the chin and immediately started applying for other jobs.