We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be predetermined
El número de países no puede predeterminarse puesto que es difícil predecir la incidencia de situaciones de desastre
The number of countries cannot be predetermined, as it is difficult to predict in the incidence of disaster situations beforehand.
Su delegación no considera que tener en cuenta información suponga que tenga que prescribirse el peso relativo de esa información, o que tenga que predeterminarse alguna fuente concreta de información como fuente dominante.
His delegation did not consider that taking information into account meant that the relative weight of that information needed to be prescribed, or that any particular source of information needed to be predetermined as a dominant source.
Gracias a las experiencias del programa en América Latina, Asia y África la ONUDI ha comprendido que no existe un modelo único de establecimiento de redes y agrupaciones y que no puede predeterminarse el nivel, la escala o el tipo de intervención.
From the programme's experiences in Latin America, Asia and Africa, UNIDO has learned that there is no single model regarding how to establish networks and clusters and that the level, scale and type of intervention cannot be predetermined.
Los dirigentes subrayaron que no puede predeterminarse el resultado de las negociaciones.
The principals emphasized that the outcome of negotiations cannot be pre-empted.
Los parámetros seguros pueden predeterminarse individualmente mediante descripciones de los equipos en un formato a voluntad.
The safe parameters can be individually specified via device descriptions in any format.
La presión puede predeterminarse desde la cabina del tractor.
The pressure may be preset directly from the cab of the tractor.
Debe predeterminarse el área a utilizarse, empleando si es necesario, zonas aledañas al servicio de urgencias.
The area to be utilized should be predetermined, using, if necessary, areas near the emergency service.
El tiempo para el parámetro T también puede predeterminarse según el valor real de otra función ya configurada.
The time for parameter T can also be preset based on the actual value of another, already- configured function.
Por ejemplo, la información por defecto 38 para la fuente puede predeterminarse o tomarse de la salida del texto anterior más reciente generada por la aplicación.
For example, default information 38 for font can predetermined or taken from the output of the previous text latest generated by the application.
Desde la ley de 31 de marzo de 2005, esta posibilidad se aplica también a los trabajadores cuyo tiempo de trabajo no puede predeterminarse y que tienen autonomía en la organización de su horario.
Since the law of 31 March 2005, this possibility also applies to employees whose working time cannot be predetermined and who have autonomy in the organisation of their time schedule.
En las observaciones que se hicieron a este respecto, se señaló que las futuras modalidades de reducción eran en cuanto tales, una cuestión que debía determinarse exclusivamente en negociaciones ulteriores y no podía predeterminarse en el proceso de AIDI.
Amongst the points made in this regard it was pointed out that the future reduction modalities as such would be a matter to be determined exclusively in the further negotiations and could not be pre-determined in the AIE process.
El cálculo de la distribución de cargas con representación gráfica determina el factor de anchura KHβ para el cálculo de ruedas dentadas, para lo cual pueden predeterminarse bombeos y correcciones del ángulo de
A load distribution calculation with graphic presentation determines the contact load factor KHβ for the gear calculation; crowning and helical angle corrections can be specified.
El párrafo 4 dice que el Servicio -es decir sus poderes- no puede definirse o predeterminarse totalmente por anticipado.
Paragraph 4 says that the service - that means its powers - cannot be circumscribed or predetermined in advance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
