Quieren que predeterminen en sus deudas, esa es la idea.
They want them to default on their debts, that's the idea.
Estaba decidida a cambiar su camino, negándose a dejar que otros predeterminen su futuro.
She was determined to change her path, refusing to let others foreordain her future.
A ese respecto, estamos abiertos a la celebración de reuniones que no predeterminen los arreglos finales.
In that respect, we are open to discussions that do not prejudge any final arrangements.
La gestión de flujo automática permite que los procesos con múltiples pasos se predeterminen basándose en la clasificación inicial de tareas o en las decisiones de los agentes posteriormente en el proceso; así, el sistema aplica la transferencia de un paso al siguiente.
Automatic flow management enables multi-step processes to be predetermined based on initial classification of task or agent decisions later in the process; thus the transfer from one step to the next is enforced by the system.
Por ello, es preciso que ambas partes respeten el principio de "tierra por paz", que es el fundamento de los acuerdos de paz, y se abstengan de adoptar medidas que predeterminen el resultado de las negociaciones sobre el estatuto permanente.
Accordingly, both sides should respect and comply with the principle of land for peace, which was the underlying premise of the peace agreement, and refrain from actions that would undermine the permanent status negotiations.
Si se adopta este método, habrá que procurar que las disposiciones del proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados no predeterminen los resultados de ningún estudio posterior que se haga sobre el tema.
If that approach was taken, it would be necessary to ensure that the provisions in the draft articles on State responsibility did not prejudice the results of any further study of the topics.
Además, la Comisión espera que se adopten medidas, según proceda, para asegurar que las especificaciones no se establezcan deliberadamente de manera que predeterminen el proveedor que se va a elegir.
Furthermore, the Committee expects that steps will be taken, where necessary, to ensure that specifications are not deliberately tailored to predetermine the choice of supplier.
Siempre y cuando no se predeterminen unos resultados concretos y los objetivos que he esbozado se reflejen adecuadamente en la Declaración, estaremos dispuestos a iniciar con ánimo positivo las negociaciones.
On the basis that precise outcomes are not predetermined and that the objectives I have outlined are appropriately provided for in the Declaration, we are willing to enter positively into the negotiations.
El regreso de los refugiados no se beneficiará con las decisiones tempranas que predeterminen el estatuto de Kosovo.
The return of refugees would not be facilitated by early decisions predetermining Kosovo's status.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
