A menudo no se observa una enfermedad predisponente o un sitio de entrada.
Frequently, no predisposing condition or site of entry is evident.
La dermatitis atópica es la afección predisponente más frecuente, aunque puede ocurrir en otras dermatosis.
Atopic dermatitis is usually the most common predisposing condition, although it can occur in other dermatoses.
Tiene una patogenia compleja que incluye la combinación de microorganismos específicos y una respuesta predisponente del huésped.
It has a complex pathogenesis which involves the combination of specific micro-organisms and a predisposing host response.
Una causa predisponente es un factor subyacente que interactúa con los factores inmediatos para dar lugar a un trastorno.
A predisposing cause is an underlying factor that interacts with the immediate factors to result in a disorder.
El diagnóstico se basa en las anomalías radiológicas características en un paciente con una enfermedad predisponente y signos y síntomas típicos.
Diagnosis is established by characteristic x-ray abnormalities in a patient with a predisposing condition and typical symptoms and signs.
La anomalía predisponente está presente en un 12% de los varones.
The predisposing anomaly is present in about 12% of males.
Para endocarditis infecciosa relacionada con válvulas naturales en los países desarrollados, el prolapso de la válvula mitral es una lesión cardíaca predisponente común.
For native valve-related infective endocarditis in the developed world, mitral valve prolapse is a common predisposing cardiac lesion.
Esta enfermedad se la cataloga de origen multifactorial debido al resultado de la combinación de factores predisponente tales como la edad, obesidad, composición genética entre otros.
This disease is classified as multifactorial due to the combination of predisposing factors such as age, obesity, genetic composition among others.
A veces, un trastorno predisponente como la triquiasis
Sometimes a predisposing disorder such as trichiasis
La inclinación de la eminencia articular puede no tener un efecto predisponente en el desarrollo de los desplazamientos de disco.
The steepness of the articular eminence may not have a predisposing effect on the development of disc displacements.
No puede darse todavía ningún detalle, pero se ha escrito suficientemente respecto a la causa básica predisponente, para que el lector reflexione, espiritualmente hablando, sobre el posible efecto.
No details can yet be given, but enough has been written down anent the basic, predisposing cause to enable you who read, to ponder upon the possible effect, spiritually speaking.
En la mayoría de los casos, puede que la genética de los padres afecte en gran medida el desarrollo de los dientes y que sea predisponente a que los mismos necesiten ortodoncia.
In most cases, parental genetics may significantly affect the development of teeth and be predisposing to them needing orthodontic treatment.
En la preeclampsia o toxemia del embarazo, que es un trastorno predisponente, las mujeres tienen presión arterial alta y proteínas en la orina.
Women with the predisposing condition - pre-eclampsia (also known as toxaemia) - have high blood pressure and protein in their urine.
