Es probable que los factores de riesgo reproductivos interaccionen con genotipos predisponentes.
It is likely that reproductive risk factors interact with predisposing genotypes.
Raras hipocalcemia sintomática, a menudo asociada con enfermedades predisponentes.
Rare symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.
Algunas veces, el meduloblastoma puede ser la manifestación inicial de la presencia de mutaciones de la línea germinal en estos genes predisponentes.
Sometimes medulloblastoma may be the initial manifestation of the presence of germline mutations in these predisposition genes.
Debido a la existencia de factores agravantes, predisponentes y desencadenantes que pueden afectar enfermedades comunes, se deja en entredicho el diagnóstico de enfermedad profesional u ocupacional, lo que explica el subregistro de las mismas que se informan.
Given that a number of factors may aggravate, trigger or create a predisposition to common diseases, the diagnosis of work-related or occupational diseases is open to question, which explains why they are underreported.
El riesgo de sufrir una reacción alérgica de contacto con bufexamaco es alto y aumenta aún más en los pacientes con trastornos predisponentes, como algunas formas de eccema, para los que a menudo se receta bufexamaco.
The risk of developing a contact allergic reaction to bufexamac is high, and the risk is even higher in patients with pre-disposing conditions, such as certain forms of eczema, for which bufexamac is frequently prescribed.
Las enfermedades predisponentes deben tratarse siempre que sea posible.
Predisposing disorders should be treated whenever possible.
Todos los acontecimientos se asociaron a factores de riesgo predisponentes y parecían ser de naturaleza vasovagal.
All events were associated with predisposing risk factors and appeared to be vasovagal in nature.
Sin embargo, en los últimos años, la investigación nos ha dado pistas importantes sobre sus condiciones predisponentes.
However, over the past several years, research has given us important clues about its predisposing conditions.
No hemos hallado relación alguna entre la aparición de cólicos nefríticos y el consumo de fármacos descritos como predisponentes.
We did not find any relation between the occurrence of nephritic colic and consumption of drugs described as predisposing.
Las características predisponentes que la hicieron susceptible al trastorno delirante es lo que se conoce como una "esquizotipia".
The predisposing characteristics that made her susceptible to the delusional disorder is what's referred to as a schizotypy.
Otros factores que también incrementan el riesgo de padecer obesidad van desde la raza hasta determinadas enfermedades predisponentes.
Other factors that also increase the risk of obesity range from the type of breed to certain predisposing diseases.
hipocalcemia sintomática, a menudo asociada con enfermedades predisponentes.
symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.
Con base en lo anterior, se puede argumentar que todos los factores etiológicos se dividen en predisponentes, contribuyentes y causantes.
Based on the above, it can be argued that all etiological factors are divided into predisposing, contributing, as well as causing.
