Vertaling van "predispongan" in Engels
Cuando concluya el tratamiento si no hay factores que predispongan a una recurrencia.
When treatment complete if no factors predisposing to recurrence
La extirpación es curativa, aunque en variantes profundas pueden quedar restos que predispongan a la recidiva.
Excision of the tumor is curative, although in deep types the removal can be incomplete, predisposing to recurrence.
Sus proyectos dependen en gran parte de la estabilidad emocional que predispongan.
Their projects depend largely on the emotional stability they predispose.
Es probable que los factores genéticos predispongan a ciertas personas a la hipertensión.
It is likely that genetic factors predispose certain people to high blood pressure.
Otros problemas médicos que predispongan a la persona a una infección, tal como
Other medical problems that predispose a person to infection, such as
es más probable que sus hijos tengan características que los predispongan a adicciones.
their children are more likely to have traits that predispose them to addictions.
Si padece hemofilia u otros problemas de coagulación sanguínea que le predispongan a padecer hemorragias internas.
If you suffer from haemophilia or other blood coagulation problems which predispose you to internal haemorrhages.
Cubrir las necesidades nutricionales de tu perro evitará que tenga carencias que generen problemas o le predispongan a determinadas enfermedades.
Covering the nutritional needs of your dog will prevent it from having deficiencies that cause problems or predispose to certain diseases.
Puede ser que muchos pequeños accidentes cerebrovasculares conduzcan a una depresión tardía e incluso predispongan a la demencia.
It may be that many tiny strokes lead to late depression and even predispose to dementia.
Es por ello que resulta necesario que el empresario dinamice o fortalezca determinadas capacidades que lo predispongan a pensar estratégicamente.
That is why it is necessary that the employer energize or strengthen certain skills that predispose you to think strategically.
Desde entonces, en algunos países, la búsqueda de genes que predispongan a una predisposición hereditaria a tumores malignos se ha convertido en una práctica común.
Since then, in some countries, the search for genes that predispose a hereditary predisposition to malignant tumors has become a common practice.
La ociosidad, la falta de ideal, las malas compañías, pueden ser las causas que predispongan a la intemperancia.
Idleness, lack of aim, or evil associations, may be the predisposing cause.
Es un factor que predispone a trombos intracardíacos en la edad pediátrica y se debe sospechar si no hay otros factores que predispongan a trombosis.
It is also a predisposing factor in intracardiac thrombi in paediatrics, and must be suspected if there are no other factors that predispose to thrombosis.
