La prensa amarilla exageró la discusión hasta convertirla en una crisis matrimonial.
The gutter press exaggerated the argument into a full-blown marital crisis.
La prensa le dio caña al alcalde por sus promesas electorales incumplidas.
The press gave the mayor stick over his broken campaign promises.
Una audiencia diversa leyó el comunicado de prensa distribuido por el periódico local.
A diverse audience read the news release distributed by the local newspaper.
El artículo de prensa pintó al político de una manera muy poco favorecedora.
The news article portrayed the politician in a very unflattering light.
Algunos temen que la radio pública acabe como la prensa local.
Some fear public radio will go the same way as local newspapers.
Se demostró una prensa de impresión funcional en la feria histórica local.
A working printing press was demonstrated at the local historical fair.
La empresa celebró su oferta pública inicial con un gran evento de prensa.
The company celebrated its initial public offering with a large press event.
Afirma que la prensa amarilla arruinó su reputación con escándalos totalmente inventados.
He claims the gutter press ruined his reputation with completely fabricated scandals.
Estaban en un buen lío después de que la prensa publicara esas fotos.
They were really in the barrel after the press published those photos.
Su innovador programa de reciclaje está ganando buena prensa en todo el país.
Their innovative recycling program is winning good press across the whole country.
El festival atrajo turismo y obtuvo buena prensa en varios periódicos nacionales.
The festival attracted tourism and got good press in several national newspapers.
La nueva política desató una avalancha de reacciones airadas en la prensa.
The new policy triggered a barrage of angry reactions in the press.
La prensa se enteró del escándalo y empezó a hacer preguntas difíciles.
The press caught wind of the scandal and started asking difficult questions.