A nivel local se preparan programas de actividades por los centros sanitarios y epidemiológicos de los voivodados.
At the local level programmes of activities are prepared by voivodeship sanitary and epidemiology stations.
En este contexto, se preparan programas y materiales de educación y capacitación a fin de mejorar los derechos humanos y las libertades individuales.
In this context, education and training programs and materials are prepared with a view to enhancing human rights of individual freedoms.
Los países beneficiarios potenciales preparan programas de país con ayuda de alguno de los cuatros organismos de ejecución.
Would-be beneficiary countries prepare country programmes with the assistance of one of the four implementing agencies.
Como queda dicho, se divide en tres sociedades regionales, que preparan programas para cada una de las regiones lingüísticas, teniendo en cuenta su diversidad.
As explained earlier, it is divided into three regional companies, which provide a television channel for each of the language regions, taking account of their diversity.
Como se indicaba en el informe, se han creado centros de investigación sobre cuestiones de género que preparan programas de estudios, libros y medios audiovisuales en varias universidades del país.
As it was noted in the report, gender research centers were established which prepared curriculums, books and visual aids in several universities of the country.
La prensa, la radio y la televisión preparan programas especiales sobre la vida de las personas con discapacidad y los niños con deficiencias.
Press, radio and television prepare special programs about the life of disabled and children with impaired health.
Anualmente se celebran reuniones de coordinación nacionales y subregionales, en las que participantes de diversas provincias intercambian información y experiencias y preparan programas conjuntos para acabar con estos delitos criminales y rescatar a las mujeres secuestradas.
National or subregional coordinating meetings are held annually, in which participants from various provinces exchange information and experiences and formulate joint programmes to combat such criminal acts and rescue the abducted women.
De conformidad con los requisitos establecidos, las escuelas de enseñanza de todos los niveles preparan programas de educación física y normas sobre preparación física.
According to the set requirements schools of general education of all levels prepare physical culture programmes and physical preparedness norms.
La mayor parte de las comisiones preparan programas de trabajo multianuales, pero el proceso seguido para aprobar estos programas también varía entre las distintas comisiones orgánicas.
Most commissions prepare multi-year programmes of work, but the process for adopting these programmes also varies among the functional commissions.
A fin de poder establecer condiciones apropiadas para las estancias en la región, el personal de los hoteles y otros negocios turísticos reciben capacitación para atender a las necesidades individuales del grupo de que se trate y se preparan programas especiales.
In order to be able to provide appropriate conditions for stays in the region, the staff of hotels and other tourism-related businesses are trained to deal with the individual needs of the target group and special packages are developed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
