Informó sentirse traicionada después de ver sus ideas presentadas sin crédito.
She reported feeling double-crossed after seeing her ideas presented without credit.
En el primer experimento, las respuestas correctas a los mismos podían ser reforzadas, castigadas, ignoradas, reforzadas aleatoriamente o presentadas sin un ejemplo precedente.
In the first experiment correct answers could be reinforced, punished, ignored, randomly reinforced or presented without a previous example.
Las notificaciones de defectos deberán ser detalladas y presentadas sin demora.
Notifications of defects shall be detailed and filed without delay.
Las reclamaciones presentadas sin el uso del formulario correspondiente se considerarán inefectivas.
Claims filed without the right form shall not be considered effective.
Es necesario efectuar una evaluación a nivel de expertos, ya que será difícil que la Comisión juzgue las propuestas presentadas sin saber antes todas sus consecuencias.
An expert-level evaluation was needed, as it would be difficult for the Committee to judge the proposals being made without first knowing their full implications.
Aunque comprendía que los Miembros pudieran tener reservas con respecto a publicar determinados tipos de información, consideraba que la información global daría a la comunidad una mejor idea de las ofertas presentadas sin especificar qué Miembros las habían hecho.
While she appreciated that Members might have reservations on releasing certain types of information, she felt that aggregate information would give the community a better sense of the offers made without being specific about which Members had made them.
A menudo, las reclamaciones presentadas sin la intervención de un abogado son denegadas.
La mayoría de las solicitudes y peticiones presentadas sin un abogado son negadas
The majority of applications and petitions filed without an attorney are denied
Las mercancías presentadas en aduana no serán retiradas del lugar en que hayan sido presentadas sin previa autorización de las autoridades aduaneras.
Goods presented to customs shall not be removed from the place where they have been presented without the permission of the customs authorities.
Efectivamente, vaya por delante, son unas fotos presentadas sin orden ni concierto, sin identificación de los autores, de muy diferentes calidades, tamaños y fechas.
Indeed, go ahead, are some photos presented without order or concert, without identifying the authors, of very different qualities, sizes and dates.
No se autoriza a ningún individuo, corporación, grupo o demás a utilizar, copiar, imitar, comercializar la música y composiciones presentadas sin la autorización escrita de sus propietarios.
It is not authorized any individual, corporation, group or other to use, to copy, to imitate, to market the music and compositions presented without the written authorization of their proprietors.
Las citas largas (2 o más líneas), presentadas sin comillas, formarán un párrafo independiente, fuente tamaño 10, interlineado simple, con un sangrado de 1,25 a ambos lados y una línea en blanco antes y después.
Long quotes (2 or more lines), presented without quotation marks, should form an independent paragraph, font size 10, spacing 1.0 with a 1.25 indentation on both sides and a blank line before and after.
Ensame Sidreru, la publicación o reproducción de las obras presentadas sin ninguna limitación y con el único propósito de difundir este concurso.
Ensame sidreru, publication or reproduction of the works presented without any limitation and with the sole purpose of spreading the main objective of this contest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
