Todos se morían de risa cuando el presentador serio eructó en el micrófono.
Everyone fell about when the serious presenter suddenly burped into the microphone.
El presentador expuso su propuesta ante la junta para su aprobación.
The presenter held out his proposal to the board for approval.
El presentador intentó animar al público antes de que saliera la banda.
The host tried to gin up excitement before the band came onstage.
El presentador presentó un invitado misterioso para ponerle emoción esta noche.
The host introduced a mystery guest to make things interesting tonight.
La cadena de televisión se empantanó en un escándalo por encubrir acoso de su presentador estrella.
The television network mired in scandal over covering up harassment by its star anchor.
El presentador introdujo la noticia principal, captando la atención de todos de inmediato.
The anchor introduced the lead story, capturing everyone's attention immediately.
El presentador enérgico dio vida a la reunión aburrida con preguntas muy interesantes.
The energetic host brought the dull meeting to life with engaging questions.
El presentador del podcast mantuvo un tono de voz animado durante todo el episodio.
The podcast host maintained a lively tone of voice throughout the episode.
Un presentador carismático puede poner en marcha incluso la gala más formal.
A charismatic host can make things hum at even the most formal gala.
El director empezó con una broma; el presentador siguió en esta línea.
The director opened with a joke; the host continued in this vein.
El presentador cometió un error en cámara, pero rápidamente recuperó la compostura.
The presenter made a mistake on camera, but quickly recovered his composure.
Ellos estaban perdidos en cuanto el presentador empezó a usar un lenguaje muy técnico.
They were lost as soon as the presenter switched to highly technical language.
El presentador nocturno hizo reír a todos con chistes sobre la vida de oficina.
The late-night host tickled everyone's ribs with jokes about everyday office life.