Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presente acto
Vertaling van "presente acto" in Engels
Dado que el presente acto es relativo a la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo, el plazo de transposición debe ser de dos años.
Given that the present act concerns the workers' health at their workplace, the deadline for transposition should be two years.
(15 bis) El presente acto será parte integrante del acervo comunitario y deberá recogerse en la legislación de los países candidatos a la adhesión.
The present act will become an integral part of the acquis communautaire and will have to be incorporated into the legislation of the applicant countries.
De hecho, el presente acto especifica si se consideran las empresas a nivel individual o a nivel de los grupos, ya que las empresas individuales pueden formar parte o no de grupos.
We specify indeed in the current act whether we consider insurance undertakings at the individual ('solo') or group level, as solo undertakings may or may not be part of groups.
En el presente acto se especifica si las empresas de seguros se consideran a nivel individual o a nivel de grupo.
We specify in the current act whether we consider insurance undertakings at the individual ('solo') or group level.
Tales instalaciones o centros no deberán utilizarse para realizar importaciones conforme al presente acto
Such quarantine facilities or centres shall not be used for imports in accordance with this act.
Con el fin de establecer condiciones uniformes y garantizar la claridad de los conceptos, es conveniente adoptar el presente acto en forma de un reglamento.
In order to establish uniform conditions and ensure clarity of concepts, it is appropriate to adopt this act in the form of a regulation.
Todos los servicios están cubiertos por el presente acto y con mayor razón los servicios financieros.
All services are covered by this Act and a fortiori all financial services are within its scope.
El presente acto establece, para todo el período de vigencia del programa, un marco financiero, que ha de ser el principal punto de referencia para la autoridad presupuestaria, según lo indicado en el punto
This act establishes a financial framework for the entire duration of the programme which is to be the principal point of reference for the budgetary authority, within the meaning of point...
Los consentimientos prestados en los supuestos previstos en el presente acto podrán ser revocados por Usted en cualquier momento, a su simple solicitud.
The consents provided in the cases provided for in this act may be revoked by you at any time, at your simple request.
Debe modificarse la redacción de dicho punto para reflejar las modificaciones del anexo X introducidas por el presente acto.
The wording of this point should be amended to reflect amendments to Annex X brought by this act.
La forma jurídica del presente acto no debe constituir un precedente para futuros actos legales de la Unión en el ámbito del reconocimiento mutuo de las sentencias y resoluciones judiciales en materia penal.
The legal form of this act should not constitute a precedent for future legal acts of the Union in the field of mutual recognition of judgments and judicial decisions in criminal matters.
Las empresas de seguros cautivas constituyen una categoría específica que no se ha incluido en la evaluación de la AESPJ y que no está cubierta por el presente acto.
Captive insurers are one specific category of insurers, which has not been included in EIOPA's assessment and is not covered by the present act.
Es dentro del vinculo de esa unidad que pronuncio las palabras del presente acto que quiero acompanar una vez mas con la esperanza y la angustia de la Iglesia en el mundo de hoy.
It is within the bond of that unity that I pronounce the words of the present act in which I desire to gather once more the hope and the anguish of the Church in the world of today.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor presente acto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 79 ms.
