We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this programme with
y a la coherencia del presente programa con otras acciones comunitarias.
as well as to the consistency of this programme with other Community actions.
La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, asegurará la coherencia global con otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios, en especial estableciendo los mecanismos apropiados para coordinar las actividades del presente programa con las actividades pertinentes en materia de investigación, empleo,
The Commission shall, in co-operation with the Member States, ensure overall consistency with other Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to co-ordinate the activities of this programme with relevant activities relating to research, employment,
Previa consulta de los Estados miembros, la Comisión determinará qué organizaciones regionales o locales se encargarán de coordinar la aplicación del presente programa con los programas nacionales correspondientes.
The Commission shall, in consultation with the Member States, identify regional or local organisations which will have the role of co-ordinating the application of this programme with corresponding national programmes.
Con objeto de garantizar la coherencia y la complementariedad del presente programa con las demás medidas contempladas en el artículo 10, la Comisión informará regularmente al Comité sobre las demás acciones comunitarias que contribuyan a la lucha contra la exclusión social.
To ensure the consistency and complementarity of this programme with other measures referred to in Article 10, the Commission shall keep the Committee regularly informed about other Community action contributing to combating social exclusion.
La Comisión garantiza, en cooperación con los Estados miembros, la coherencia y la complementariedad del presente programa con otras políticas comunitarias, nacionales, regionales o locales.
Together with the Member States, the Commission ensures the consistency and complementarity of this programme with other Community, national, regional and local policies.
En su caso, podrán aplicarse medidas complementarias en el marco del presente programa con el fin de apoyar tales mecanismos.
Accompanying measures under this programme may be implemented, where appropriate, to sustain these mechanisms.
Se prevé movilizar recursos adicionales para la ejecución del presente programa con miras a paliar la considerable reducción de los recursos básicos del PNUD.
To make up for the substantial decline in core UNDP resources, it is envisaged that additional resources will be mobilized for the implementation of the programme.
Se prestará especial atención a la coordinación de las actividades enmarcadas en el presente programa con las importantes iniciativas financiadas por los Fondos estructurales.
A particular attention will be devoted to the co-ordination of the actions carried out in the frame of the present programme with the important initiatives financed by the structural Funds.
La Comisión es responsable de la ejecución y el seguimiento de la aplicación del presente programa con objeto de introducir, en su caso, las adaptaciones pertinentes.
The Commission is responsible for assessing and monitoring the programme with a view to effecting any necessary adjustments.
El Centro Común de Investigación deberá contribuir a la realización de las actividades de investigación previstas en el presente programa con una suma adicional de 320 millones de ecus.
The Joint Research Centre has been called on to contribute to the implementation of the research activities included under the present programme to the tune of an additional ECU 320 million.
El Consejo de Ministros de Educación había aceptado, en su posición común, financiar el presente programa con una dotación de 180 millones de euros.
In its common position, the Council of Ministers for Education agreed to provide EUR 180 million to fund this programme.
La Comisión garantizará la coherencia, adecuación y complementariedad de las subvenciones concedidas con arreglo al presente Programa con otras subvenciones otorgadas por las instituciones de la Unión Europea.
The Commission shall ensure the coherence, consistency and complementarity between grants under this Programme and other grants given by the European Union institutions.
Es importante garantizar la complementariedad del presente Programa con otros programas comunitarios y de la Unión, como el Programa Marco de Investigación y Desarrollo, el Fondo de solidaridad de la Unión Europea, el Instrumento de preparación y respuesta rápida a emergencias graves y los Fondos estructurales.
Complementarity needs to be ensured regarding other Union and Community programmes, such as the Research& Development Framework Programme, the European Union Solidarity Fund, the Response and Preparedness Instrument for major emergencies and the Structural Funds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor presente programa con in het Spaans
