En dichos productos pueden estar presentes elementos de modelado, tallado en madera, pintura, grabado.
In such products can be present elements of modeling, woodcarving, painting, engraving.
Esto es porque en cada sitio pueden estar presentes elementos (imágenes, mapas, sonido, determinados enlaces a páginas web en otros dominios, etc.) que residen en diferentes servidores que el sitio visitado.
This is because on each site may be present elements (images, maps, sound, specific links to web pages in other domains, etc.) that reside on different servers than the visited site.
Dentro de la comida Mexicana se encuentran una gran variedad tanto de recetas como de curiosidades, es decir, se puede observar como están presentes elementos que en ningún otro país se utilizan.
Within the Mexican food there can be found a wide variety of both recipes as curiosities, that is, it can be seen how there are present elements that are not used in any other country.
Con frecuencia, en los cortometrajes será vital que uses menos diálogo y presentes elementos visuales sólidos.
Often in a short film, less dialogue and strong visuals are key.
Si las acciones se venden con arreglo a otras condiciones, pueden estar presentes elementos de ayuda».
If shareholdings are sold under other conditions, aid elements may be present'.
Están presentes elementos caprichosos, agradables para los niños, desde un paisaje sinuoso de piedra a las láminas de acero personalizadas que corren junto a las escaleras internas.
Whimsical kid-friendly elements are present, from an undulating boulder landscape to custom steel slides that run alongside the internal staircases.
Todo ello hace que mi figuración resulte sincrética, al estar presentes elementos dispares pero que siempre son tratados bajo las premisas de la fuerza y la potencia.
All this makes my figuration resulting syncretic, disparate elements to be present but are always treated under the premises of strength and power.
Este tipo de frenos cuentan, además, con regulación de par y una tapa de protección en caso que en el ambiente de trabajo estén presentes elementos como polvo o agua.
This type of brakes also features torque control, manual release and a protective cover if elements such as dust or water are present in the environment.
Eso sucede porque, como se ha mencionado anteriormente, en el sitio puede haber presentes elementos que residen en servidores diferentes al del sitio visitado.
As indicated above, this happens because the website could contain elements residing on servers other than the ones containing the website visited.
Desde el punto de vista estilístico, este objeto se puede lucir exitosamente en los ambientes exteriores más variados y es realmente perfecto para los contextos outdoor donde están presentes elementos de decoración modernos y realizados por la misma empresa.
On a stylistic level this object can be shown off successfully in the most diverse outdoor environments, and it is perfect for places featuring other examples of modern furnishing, perhaps by the same brand.
Además, la medida en que estén presentes elementos transnacionales guarda relación con la cuestión de si se justifica una respuesta del tipo que sea por parte de la comunidad internacional.
Further, the extent to which transnational elements are present is relevant to the question whether a response of any kind on the part of the international community is warranted.
A través de las herramientas y artificios de un dibujante con formación académica, se hacen presentes elementos por apariencia obsoletos que han definido la imagen de esta compleja estructura a la que se atribuye el título de "realidad".
Through the tools and tricks of a draftsman with an academic background, apparently obsolete elements appear, which have defined the image of this complex structure that has been named "reality".
Esto porque en cada sitio pueden estar presentes elementos (imágenes, scripts específicos, enlaces a páginas web de otros dominios, etc.) que están en un servidor distinto del sitio visitado.
This occurs because features may be present on every website (images, specific scripts, links to web pages of other domains, etc.) that reside on servers other than the visited one.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
