Pero las empresas deben tener presentes las consideraciones siguientes.
But companies should bear in mind the considerations set out below.
Tailandia siempre ha tenido presentes las diferentes apreciaciones de la pena de muerte.
Thailand has always taken into account the different perspectives on the death penalty.
Las políticas de migración también deben tener presentes las causas de esos movimientos.
Migration policy must also take into account the causes for such movements.
Colombia preparará un proyecto de decisión en el que se tendrán presentes las opiniones expresadas.
Colombia would prepare a draft decision taking into account the views expressed.
Esto implica que la legislación deberá tener presentes las particularidades de las PYME.
This means that legislation should take into account the particularities of SMEs.
Al redactar contratos, es necesario tener presentes las implicaciones legales.
Legal implications need to be borne in mind when drafting contracts.
A veces, en una sola mañana podían estar presentes las cuatro estaciones.
Sometimes all four seasons could be present in a single morning.
Sin embargo, no están presentes las tres en cada caso.
However, not all three are present in every case.
Ello garantizaba que las personas tuvieran presentes las consecuencias de sus actos.
This ensured that individuals focused on the implication of their actions.
Durante la inauguración estuvieron presentes las autoridades locales y la televisión.
During the opening ceremony were present local authorities and television.
Tenemos presentes las metas y los objetivos de tu negocio.
We have you and your business goals and objectives in mind.
Vuelven a estar presentes las gafas metálicas con cristal espejado.
Once again, metallic glasses with mirrored lenses are present.
En el producto acabado no estarán presentes las siguientes aminas aromáticas carcinógenas.
The following carcinogenic aromatic amines shall not be present in the final product.