Although, again, we must bear in mind the era.
Aunque, de nuevo, hay que tener en cuenta la época.
Any woman can wear prints, just keep in mind the silhouette.
Cualquier mujer puede usar estampados, solo ten en cuenta la silueta.
Parents should always bear in mind the future good of their children.
Los padres deben tener siempre presente el bien futuro de sus hijos.
Therefore, it simply creates in his mind the ideal image.
Por lo tanto, simplemente crea en su mente la imagen ideal.
Playing games with my siblings calls to mind the happiness of our childhood home.
Jugar con mis hermanos me trae a la mente la felicidad de nuestro hogar de infancia.
When planning your trip, bear in mind the local customs and traditions.
Al planificar tu viaje, ten en cuenta las costumbres y tradiciones locales.
We should have in mind the potential risks of this investment.
Deberíamos tener en cuenta los riesgos potenciales de esta inversión.
Designers must have in mind the needs of their target audience.
Los diseñadores deben tener en cuenta las necesidades de su público objetivo.
This lullaby brings to mind the nights my father spent rocking me asleep.
Esta nana trae a la mente las noches que mi padre pasó meciendo mi sueño.
Bear in mind the cultural differences when you negotiate with international clients.
Ten en cuenta las diferencias culturales cuando negocies con clientes internacionales.
The company must bear in mind the needs of its diverse workforce.
La empresa debe tener en cuenta las necesidades de su diversa fuerza laboral.
When writing a resume, have in mind the specific job requirements.
Al escribir un currículum, ten en cuenta los requisitos específicos del trabajo.
When making decisions, bear in mind the long-term consequences of your actions.
Al tomar decisiones, ten en cuenta las consecuencias a largo plazo de tus acciones.