A continuación se examinan los probables efectos de la ayuda sobre los competidores.
In the following the likely effects of the aid on competitors shall be discussed.
La empresa sería responsable si ella o sus agentes conocieran los probables efectos de su asistencia.
The corporation could be responsible if it or its agents knew of the likely effects of their assistance.
En esta sesión se examinarán la orientación y los probables efectos de las políticas de comercio agrícola de los países africanos.
This event will look at the direction and likely impacts of African countries' agricultural trade policies.
Al mismo tiempo, muchos países en desarrollo se preocupan por los probables efectos de las reducciones arancelarias en los medios de subsistencia rurales y, por consiguiente, en sus problemas de seguridad alimentaria.
At the same time, many developing countries are concerned about the likely impact of tariff reductions on rural livelihood, and consequently on their food security concerns.
Señalan probables efectos en la salud e incremento en la actividad sísmica.
They indicate probable effects on health and increase in seismic activity.
En ella también se individualizan algunos de los probables efectos de las crisis en cada uno de estos ámbitos.
It also identifies some of the probable effects of the crises in each of those areas.
Se señalan los probables efectos y obstáculos asociados con esas medidas.
The likely effect and constraints associated with these measures are examined.
Además, se recomienda determinar y analizar los probables efectos de introducir al candidato en un equipo actual.
In addition, it is recommended to determine and analyze the likely effects of introducing the candidate into an existing team.
Cualquier parte interesada en mantener la orden deberá responder a la notificación con información adecuada relativa a los probables efectos de la revocatoria.
A party interested in maintaining the order must respond to the notice with adequate information concerning the likely effects of revocation.
Este concepto es válido para los probables efectos de los aerosoles al nivel del piso -pero no a algunos kilómetros por encima de la selva, en donde se encuentran estas partículas de contaminación.
This concept is valid for the probable effects of aerosols at ground level - but not a few kilometers above the forest, where these particles of pollution are to be found.
Tras completar el análisis se pueden extraer conclusiones con respecto a los probables efectos de la política y su aplicación a determinados tipos de familias y sus funciones.
After completing the analysis, policy implications can be drawn regarding the likely effects of the policy and its implementation on specific types of families and particular family functions.
Este desequilibrio está cambiando progresivamente a medida que surge la investigación sobre los probables efectos que el cambio climático tendrá sobre la salud humana y la propagación de enfermedades.
But this imbalance is slowly changing as research emerges on the likely effects climate change will have on people's health and the spread of disease.
De esta forma, se podrían confrontar inicialmente los argumentos discordantes relativos a los probables efectos de la concentración propuesta, lo cual colaboraría a redactar un pliego de cargos más concreto.
This would enable an earlier confrontation of opposing arguments relating to the likely effects of the proposed merger and would therefore assist in the preparation of a more focused statement of objections.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
