El software se desarrolló en conjunto con usuarios que probaron cada nueva función.
The software was developed in concert with users who tested every new feature.
Ingenieros probaron las capacidades del aerogenerador antes de lanzarlo a la producción.
Engineers tested the wind turbine's capabilities before launching it into production.
El fiscal decidió retirar una demanda después de que nuevas pruebas probaron la inocencia del acusado.
The prosecutor decided to drop a case after new evidence proved the defendant innocent.
Entraron en acción y probaron que pueden ser parte del cambio.
You took action and proved that you can be part of change.
La berenjena a la parrilla fue un éxito sorprendente entre los que lo probaron.
The barbecued eggplant was a surprising hit among those who tried it.
Ellos probaron el nuevo horario a ver si funciona, para comprobar productividad y ánimo.
They tried the new schedule for size to check productivity and morale.
Los ingenieros probaron varios modelos perforados para asegurarse de que funcionaran correctamente.
The engineers tested various punched models to ensure they functioned properly.
Los científicos probaron la nueva hipótesis hasta el final, documentando cada anomalía.
The scientists tested the new hypothesis to the bitter end, documenting every anomaly.
Los bomberos probaron la inflamabilidad de varias maderas durante la sesión de entrenamiento.
Firefighters tested the ignitability of various woods during the training session.
Cuando el experimento falló, los investigadores ampliaron el abanico y probaron variables adicionales.
When the experiment failed, the researchers spread the net and tested additional variables.
Quedaron empapados durante el simulacro cuando los bomberos probaron la presión de la manguera.
They got hosed during the fire drill when firefighters tested the hose pressure.
Durante el experimento, las muestras se probaron una tras otra para obtener resultados precisos.
During the experiment, the samples were tested sequentially to gather accurate results.
Ingenieros probaron el cargador automático bajo varias condiciones para asegurar su fiabilidad.
Engineers tested the autoloader under various conditions to ensure its reliability.