That was the worst book I have tried to read this year.
Ese ha sido el peor libro que he intentado leer este año.
The reunion brought up old wounds everyone had tried hard to forget.
La reunión sacó a relucir viejas heridas que todos habían intentado olvidar.
The tried and tested formula ensures safety and efficiency in manufacturing.
La fórmula probada y comprobada garantiza seguridad y eficiencia en la fabricación.
Grandma swears by her tried and true techniques for getting stains out.
La abuela confía en sus técnicas probadas para quitar las manchas.
The gardener used tried and tested techniques to produce the best vegetables.
El jardinero usó técnicas probadas y comprobadas para producir las mejores verduras.
They tried to ignore the drunken couple arguing outside their window.
Intentaron ignorar a la pareja ebria que discutía fuera de su ventana.
I tried to learn more about meditation techniques this past weekend.
El fin de semana pasado intenté informarme más sobre técnicas de meditación.
The campaign tried to rally voters ahead of the crucial election.
La campaña intentó movilizar a los votantes antes de la elección crucial.
The candidate tried to worm by flattering everyone on the panel.
El candidato intentó caer bien adulando a todos los miembros del panel.
The salesman tried to find the lady with confusing warranty options.
El vendedor intentó dar gato por liebre con opciones de garantía confusas.
She unwittingly received a counterfeit bill and tried to utter it.
Sin saberlo, recibió un billete falso e intentó ponerlo en circulación.
His tried and tested advice helped me navigate through difficult times.
Sus consejos comprobados y fiables me ayudaron a navegar en tiempos difíciles.
Each time he tried, it felt like nothing changed at all.
Cada vez que lo intentaba, sentía que nada cambiaba en absoluto.