Estamos machacando en hierro frío con esta estrategia; probemos algo nuevo.
We're beating a dead horse with this strategy; let's try something new.
Deberíamos visitar el museo; aparte de eso, probemos el nuevo café.
We should visit the museum; apart from that, let's try the new café.
Todo el mundo preparado, probemos el núcleo de energía.
Bueno, entonces probemos el algoritmo contra concordancias que conocemos.
Well, then let's test the algorithm against known matches.
Antes de rediseñar toda la web, probemos a ver qué tal con una sección.
Before we redesign the whole website, let's try this for size with one section.
Estamos hasta la coronilla del mal servicio en este restaurante; probemos en otro lugar.
We're gatvol of the poor service at this restaurant; let's try somewhere else.
Tenemos ganas de algo diferente; probemos ese nuevo lugar vegano.
We're in the mood for something different; let's try that new vegan place.
Para entender lo que quiero decir, probemos con un pequeño ejercicio.
To understand what I mean, let's try a little thought exercise.
Tienen que estar por aquí en algún lado, probemos este cuarto.
They've got to be here somewhere, let's try this room.
Para pensar sobre variación cultural, probemos una metáfora distinta.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.
No quiero ir al mismo restaurante; probemos en otro lugar.
I don't want to go to the same restaurant; let's try somewhere else.
Sin embargo, el resultado es menos satisfactorio, probemos algo nuevo.
However, the result is less satisfactory, let's try something new.
Muy bien, probemos la señalización y la regulación de los objetivos.
All right, let's try target signaling and regulation.
