El equipo le hincó el diente al problema y lo resolvió antes del almuerzo.
The team got their teeth into the problem and solved it by lunchtime.
Sabía que su mecha corta era un problema y buscó ayuda para manejarlo.
She knew her short temper was a problem and sought help to manage it.
Deja de eludir el problema y admite que no cumpliste el plazo del proyecto.
Stop trying to dodge the issue and admit you missed the project deadline.
Vamos a desmenuzar el problema y discutir solo los hechos.
Let's strip down the issue and discuss only the facts.
Estaba atacando los síntomas de tu problema y no la causa.
I was attacking the symptom of your trouble and not the cause.
Si usted se lastima, seré En el problema y los abogados.
El gerente tomó nota del problema y prometió revisarlo mañana.
The manager duly noted the issue and promised to review it tomorrow.
Vio el problema y se apresuró a rectificar la situación rápidamente.
He saw the problem and jumped in to rectify the situation quickly.
El veterano evaluó rápidamente el problema y propuso una solución efectiva.
The old hand quickly assessed the problem and proposed an effective solution.
Se concentraron en resolver el problema y finalmente encontraron una solución creativa.
They gave their minds to solving the problem and finally found a creative solution.
Él diagnosticó hábilmente el problema y comenzó las reparaciones en el motor.
He expertly diagnosed the stalling problem and began repairs on the engine.
No tomes el camino fácil; enfréntate al problema y habla con tu jefe.
Don't take the soft option; confront the issue and talk to your boss.
En un parpadeo, comprendió el problema y ofreció una solución.
In a split second, she understood the problem and offered a solution.