We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
process involved
process was
El proceso implicaba información no estructurada, mientras que las reglas y decisiones estaban predeterminadas.
The process involved unstructured information, while the rules and decisions were predetermined.
El proceso implicaba reemplazar a todos los enemigos políticos con amigos en un sector del servicio no clasificado, o no reformado, y luego extender las reglas para cubrirlo.
The process involved replacing all political enemies with political friends in a branch of the unclassified, or unreformed, service and then extending the rules to cover it.
El proceso implicaba la creación de un artículo sobre un tema concreto, relacionado con los productos o servicios de la empresa que creaba dicho artículo.
The process involved creating an article on a particular subject that was related to the products or services offered by the business creating the article.
Este proceso implicaba crear herramientas específicas del cliente y, ahora, les proporcionamos de forma regular juntas en 11 colores diferentes para que coordinen con cada uno de los populares colores de puertas de Origin.
This process involved the creation of customer specific tooling and we now regularly supply them with seals in 11 different colours to coordinate with each of Origin's most popular door colours.
Lo era, así que el proceso implicaba desarrollar el juego al tiempo que manteníamos un continuo contacto con la plantilla de NOA (Nintendo of America).
It was, so the process involved making the game while keeping in very close contact with the staff at NOA (Nintendo of America).
Ese proceso implicaba necesariamente la eliminación de las deficiencias de infraestructura, la creación de un entorno propicio para la actividad empresarial y el fomento de la capacidad de recursos humanos.
Such an effort necessarily involved dealing with the infrastructure bottlenecks, creating an enabling environment for business and providing capacity-building for human resources.
Este proceso implicaba la movilización de los recursos necesarios para sufragar el enorme gasto militar, así como la existencia de un aparato burocrático destinado a crear un sistema capaz de generar dichos recursos.
This process required localising the resources needed to cover the enormous expenses incurred by military forces and bodies of bureaucrats assigned with creating a system to generate resources.
Todo el proceso implicaba muchas referencias cruzadas y dobles verificaciones, y tomaba entre 7 días y 2-3 semanas para cada pieza.
The entire process entailed lots of cross-referencing and double-checking, and would take anywhere from 7 days up to 2-3 weeks for each part.
Este proceso implicaba envolver el cuello, los brazos y las piernas de los muñecos con tiras de plástico transparente y meterlos en un molde de cartón.
This involved taking clear plastic straps and winding them around the neck, arms, and legs of the figures and tightening them into place on a cardboard backing.
Este proceso implicaba hasta ahora retrasos hasta que las muestras se sometían a un análisis citológico en el laboratorio normalmente realizado al microscopio y de forma manual.
Previously, this would have meant delays as samples would be sent to a central laboratory for pap-smear testing (usually a manual, microscope-based evaluation).
Que este proceso implicaba un soborno fue tan evidente que una multitud de ciudadanos intentó linchar a los miembros corruptos de la Asamblea.
Que este proceso implicaba un soborno fue tan evidente que una multitud de ciudadanos intentó linchar a los miembros corruptos de la Asamblea.
The bribery involved in the passage of the authorizing legislation was so blatant that a Georgia mob attempted to lynch the corrupt members of the legislature.
Este proceso implicaba la división asimétrica de células poliploides por medio de la formación de múltiples yemas y llevó a plantear la hipótesis de que este tipo de división celular está muy extendida en el filo de las Euryarchaeota poliploides, enclavado dentro del dominio Archaea.
This involved the asymmetric division of polyploid cells by forming multiple buds, and led to the hypothesis that this type of division is widespread in polyploid Euryarchaeota.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
