Vertaling van "procreadoras" in Engels
Es una disolución permanente de las funciones unitivas y procreadoras.
It's a permanent dissolution of the unitive and the procreative functions.
Esto tiene algún sentido, dado que, en el presente, el costo para la madre en términos de ser responsable por sus acciones procreadoras es más bajo de lo que sería de otra manera, desde que hay una "salida" para ella socialmente aceptable.
This makes some sense given that, at present, a mother's cost in terms of being responsible for her procreative actions is lower than it otherwise would be, since there is an socially accepted way "out" for her.
Las mujeres se encuentran con barreras de género únicas que impiden la realización de sus derechos, debido a la discriminación, los estereotipos de las mujeres como madres, cuidadoras y procreadoras, y las funciones tradicionales.
Women face unique, gender-specific barriers to the realization of their rights, which result from discrimination; stereotypes about women as mothers, caregivers and childbearers; and traditional roles.
Además, la falta de acceso a vivienda, alimentos y agua ha gravado de forma desproporcionada a las mujeres en su calidad de miembros vulnerables de las comunidades, procreadoras y principales encargadas de dispensar cuidados.
Furthermore, failure to provide access to housing, food and water has disproportionately burdened women as vulnerable members of communities, as childbearers and as primary carers.
No estamos abogando por la eliminación de los individuos en las instituciones, sin embargo, consideramos que una sociedad sostenible va a propender por ofrecer a las parejas procreadoras la oportunidad de traer niños sanos.
We are not advocating the elimination of those individuals in those institutions; we are however, advocating that in a socially sustainable society that society will choose to offer to procreative couples the opportunity to bring into existence healthy children.
Ustedes tiene una gran área (3) "social" y puede ser un centro comunitario de atención médica, a continuación, el proyecto sería la educación nutricional para la preconcepción, parejas procreadoras, o puede ser la nutrición para las madres embarazadas.
You have the large area of (3.) "social" and it may be a community healthcare center, and then your project would be nutritional education for preconception, procreative couples, or it may be nutrition for pregnant mothers.
La asesoría genética para las parejas procreadoras
Genetic counseling for procreative couples
La guerra y las enfermedades no han sido suficientes para detener la explosión demográfica: Muchas enfermedades que antes eran fatales a edades procreadoras ahora pueden ser curadas; el efecto de este hecho es que permite perpetuar susceptibilidades y mutaciones no deseadas.
War and disease have not been enough to stop the population explosion: Many diseases that were once fatal to procreative ages can now be cured; The effect of this fact is that it allows the perpetuation of unwanted susceptibilities and mutations.
Excluyendo a las mujeres escogidas como procreadoras.
Excluding, of course, the women, picked to be breeders.
Y las mujeres ya no iban a aceptar su papel predeterminado en la sociedad como esposas sumisas y procreadoras.
And women were no longer going to accept their predetermined role in society as docile wives and breeders.
Para el plexo solar, el corazón es el centro superior, para el centro sacro relacionado con los órganos de la procreación, es el centro de la garganta; éste puede transformar las fuerzas procreadoras en actividad creativa.
For the solar plexus the heart is the higher centre, for the sacral centre related with the organs of procreation it is the throat centre; it can transform the procreational forces into creative activity.
Las regulaciones propuestas solo se aplicarían a criaderos con 11 o más perras o gatas procreadoras.
The proposed regulations would only apply to breeders that have 11 or more breeding females.
A un nivel aún peor, el mensaje de la familia Tebow es que las mujeres deben poner en riesgo o renunciar a su vida, "sin pensarlo", a fin de cumplir su papel bíblicamente asignado como procreadoras de niños.
On an even worse level, the Tebow family message is that women should risk or give up their lives, "without thinking," to serve their Biblically assigned role as child-bearers.
