Vertaling van "profesarla" in Engels
Estamos listos para profesarla con coraje, convicción y gran apertura.
We are ready to profess it with courage, conviction and openness.
Además sabemos que en la actualidad solamente un número muy reducido está dispuesto para vivir tan en armonía con la verdad como a ellos les parece, confesarla y profesarla delante de los demás hombres por el servicio y por la rectitud de una vida inofensiva.
But we know that even today only a very small percentage are ready to live as near the truth as they see it, to confess it and profess it before men by service and by righteous and harmless living.
Estamos orgullosos de profesarla.
Puede profesarla, puede asentir, puede pretenderla, pero siempre sin conocerla: ya que nadie la puede conocer con la mente natural.
He may profess it; he may assent to it; he may claim it, but he cannot know it, for no man can know it with the natural mind.
Algo tiene que dirigir: debe guiar la ideología correcta, que en realidad ayuda a la gente a captar la verdad y usarla por sus verdaderos intereses fundamentales; pero eso no quiere decir que todo el mundo debe profesarla, en mi opinión.
Something has to lead-the correct ideology that really enables people to get at the truth, and do something with it in their interests, has to lead; but that doesn't mean everyone should have to profess it, in my opinion.
La Constitución reconoce la importancia de la religión y protege el derecho a profesarla.
The Constitution recognises the importance of religion and protects the right to profess it.
El Bautismo infunde la fe, y la Confirmación nos exige profesarla y defenderla públicamente.
Baptism instils the faith, Confirmation requires us to profess it and defend it in public.
Padres, no permitáis que vuestra religión consista simplemente en profesarla, mas dejadla ser una realidad.
Parents, let not your religion be simply a profession, but let it become a reality.
¡Cuánto has sufrido para reivindicar, en momentos difíciles, la libertad de profesarla!
How much you suffered in order to vindicate, in difficult times, the freedom to profess this faith!
Después de la Confirmación son animados a incorporarse en los diversos campos de actividad de la comunidad, practicar la fe y profesarla y defenderla en su entorno.
They are encouraged to become involved in the congregation's many activities after confirmation, and to practise, profess, and stand up for their faith in their surroundings.
La Constitución, en los artículos 29 y 37, estipula que toda persona tiene derecho a pertenecer a cualquier religión que respete lo dispuesto en la Constitución y a profesarla junto con otros.
The Constitution, in articles 29 and 37, provide that every person has a right to belong to and profess any religion in community with others that is consistent with the manner of the Constitution.
La obediencia hay que profesarla con todo el corazón; es decir, tiene que ser honesta; de lo contrario no es obediencia en absoluto.
Obedience must be with the whole heart - that is, it must be honest - or it is not obedience at all.
No debo someterme a una fe ni debo simular profesarla.
