Los profesores ya tienen el nuevo horario de clases bien bajo control.
The teachers have the new classroom schedule well in hand already.
Los profesores flexibles se adaptaron rápidamente al nuevo entorno de aula digital.
The responding teachers adapted quickly to the new digital classroom setup.
Los estudiantes se tratan de tú con la mayoría de sus profesores.
The students are on a first-name basis with most of their professors.
Hacer tareas extra puede ayudarte a ganarte puntos con los profesores.
Doing extra credit assignments can help you earn brownie points with professors.
El director encargará a los profesores la preparación de la próxima evaluación.
The principal will task teachers with preparing for the upcoming assessment.
Los profesores a veces desearían poder leer la mente en reuniones complicadas.
Teachers sometimes wish they could read minds during difficult parent meetings.
Los profesores que realmente escuchan a los alumnos son de otra pasta docente.
Teachers who truly listen to students are a different breed of educator.
Los profesores casi nunca hacen caso a esos métodos anticuados hoy en día.
Teachers rarely give those outdated methods a look-in these days.
Los profesores están en primera línea de las reformas educativas en este país.
Teachers are at the sharp end of education reforms in this country.
Los profesores deben explicar pronto que no es no y debe respetarse.
Teachers should explain early that no means no and must be respected.
Los profesores decidieron unir fuerzas para diseñar un mejor plan de estudios.
The teachers decided to pool their efforts to design a better curriculum.
Los padres quieren profesores que estén al tanto de todo en el aula.
Parents want teachers who are on top of everything in the classroom.
Repetir el mismo papeleo cada año es un auténtico rollo para los profesores.
Redoing the same paperwork every year is a royal pain for teachers.