The students are on a first-name basis with most of their professors.
Los estudiantes se tratan de tú con la mayoría de sus profesores.
Teaching online was virgin territory for many professors before the pandemic hit.
La enseñanza en línea era terreno virgen para muchos profesores antes de la pandemia.
At dinner, the two professors engaged in a playful duel of wits.
En la cena, los dos profesores entablaron un juguetón duelo de ingenios.
Several professors took up the cudgel for the student accused without evidence.
Varios profesores tomaron la defensa del estudiante acusado sin pruebas.
Students should not be dragooned into doing political campaigns for their professors.
No se debe obligar a los estudiantes a hacer campañas políticas para sus profesores.
The researching students collaborated with their professors to better understand the topic.
Los estudiantes investigadores colaboraron con sus profesores para comprender mejor el tema.
Many students here follow in their professors' footsteps and become researchers.
Muchos estudiantes aquí siguen los pasos de sus profesores y se vuelven investigadores.
Universities scrap over star professors who can attract research grants and brilliant students.
Las universidades se pelean por profesores estrella capaces de atraer becas y alumnos brillantes.
Online classes at that university suck balls; the professors barely explain anything.
Las clases en línea de esa universidad apestan; los profesores casi no explican nada.
Her thesis is up to the knocker; the professors were seriously impressed.
Su tesis es de primera; los profesores quedaron realmente impresionados.
Exams week became hell after two professors unexpectedly added extra assignments and quizzes.
La semana de exámenes se convirtió en un infierno cuando dos profesores añadieron tareas extra.
Students appreciate the knowledge and stability brought by their tenured professors.
Los estudiantes aprecian el conocimiento y la estabilidad que aportan sus profesores titulares.
For him, teaching is in the blood; both parents were dedicated professors.
Para él, enseñar es algo que lleva en la sangre; sus padres eran profesores.