Examples with "programa, alegando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Después, cuando quedó en evidencia que los ingresos fiscales de nuevo habían sido subestimados y cubrirían con toda comodidad estos aumentos, el FMI mantuvo la suspensión del Programa, alegando ahora el retraso en la aprobación de las leyes acordadas con el gobierno.
Later, when it became evident that fiscal income had again been underestimated and would comfortably cover all these increases, the IMF maintained its suspension, this time blaming the delay in approving the laws the government had agreed to.
Hasta la fecha el Canadá no ha sido transparente en lo que se refiere a este programa, alegando preocupaciones con respecto a un acuerdo de confidencialidad entre la CDC y los productores canadienses de productos lácteos.
To date, Canada has not provided any transparency about this programme, citing concerns about a confidentiality agreement between the CDC and Canadian dairy producers.
En 1994 abandonó el programa, alegando que lo hacía por haber dicho que demandaría a la fiscal general Janet Reno, quien había afirmado que la serie La ley y el orden era ofensivamente violenta.
He left the show in 1994, alleging that his departure was a result of his threatening a lawsuit against then-Attorney General Janet Reno, who had cited Law & Order as offensively violent.
Environmental Defense Fund y Chemical Manufacturers Association han defendido el programa, alegando que faltaba información sobre los efectos de los productos químicos más utilizados en EEUU.
Both the Environmental Defense Fund and the Chemical Manufacturers Association have advocated for the HPV Challenge Program, claiming that information was lacking about the effects of the most used chemicals in the United States.
Mientras hay estados conformes con este programa, el estado de Mississippi y 10 entidades federales han tomado acción legal para detener de manera inmediata este programa, alegando que viola leyes de inmigración y hace trabajar de más al congreso.
While there are states that have abided with this program, the state of Mississippi and 10 other states have taken legal action to stop the program immediately, claiming it violates immigration laws and creates more work for Congress.
Andere resultaten
El abogado de uno de los supuestos agresores apareció en el mismo programa días después, alegando que la pareja lanzó el primer golpe durante el incidente.
The lawyer of one of the alleged attackers also appeared on the show, later in the week, claiming the pair threw the first punch.
El país norcoreano ha realizado docenas de pruebas de misiles balísticosdesafiando las sanciones de EUA y se ha negado a abandonar sus programas de armas, alegando que son necesarios para contrarrestar la hostilidad de Estados Unidos y de sus aliados.
North Korea has conducted dozens of missile tests in defiance of all U.N. sanctions. It has pledged to never give up its weapons programs, saying they're necessary to counter from the United States and its allies.
Señalando el tamaño y la fuerza de la Eurozona como un bloque, Sheel cuestionó si era apropiado que el FMI participara en los programas Troika, alegando que "no existía ni la urgencia ni la necesidad de conseguir un prestamista externo."
Pointing to the size and strength of the eurozone as a bloc, Sheel questioned whether it is appropriate for the IMF to be participating in bailouts, arguing "no external lender of last resort is necessary."
El organismo público de vivienda para los trabajadores de Grecia (OEK) ha anunciado la suspensión de sus programas, alegando dificultades para conceder los préstamos necesarios, y que sólo se concederán los préstamos ya aprobados.
The Greek Workers' Housing Organisation (OEK) has announced it is postponing its programmes, citing difficulties in meeting its lending obligations and stating that it will only follow up loans that have already been approved.
El ex-empleado de la NSA, Douglas Winter... está delatando de su Programa de Vigilancia, alegando que la NSA ha estado espiando ilegalmente... a los ciudadanos de EE.UU. por años... y que tiene la evidencia para demostrarlo.
Former NSA employee, Douglas Winter, is blowing the whistle on their surveillance program, claiming the NSA has been illegally spying on U.S. citizens for years, and that he has the evidence to prove it.
El Gobierno de Canadá ha decidido reducir su personal en La Habana y ajustar los programas de su misión, alegando la protección de su personal diplomático, que supuestamente fue afectado por incidentes acústicos en la capital cubana.
The Government of Canada has decided to reduce its staff in Havana and adjust its mission programs, citing the protection of its diplomatic staff, who were allegedly affected by acoustic incidents in the Cuban capital.
9.121 El Brasil impugna el programa de la EDC, alegando de que se trata per se de una subvención a la exportación prohibida por el artículo 3 del Acuerdo SMC.
9.121 Brazil challenges the EDC programme as a per se export subsidy prohibited by Article 3 of the SCM Agreement.
La Habana, 31 ene (RHC) El Gobierno de Canadá ha decidido reducir su personal en La Habana y ajustar los programas de su misión, alegando la protección de su personal diplomático, que supuestamente fue afectado por incidentes acústicos en la capital cubana.
Havana, January 31 (RHC) - The Government of Canada announced Wednesday that it was removing half of its Embassy staff in the Cuban capital and adjusting the programs of its mission, alleging that one of its members was supposedly affected by acoustic incidents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
