Examples with "programa, educa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adoptando un enfoque integral, el programa educa a los niños desde la escuela primaria hasta las instituciones superiores de enseñanza, cubriendo también los gastos de alimentación y los gastos médicos.
To take a holistic approach, the program educates the children from primary school to higher institutions of learning covering their meals, education, and medical needs.
Por medio de este programa, La Red educa e informa a las mujeres sobre determinados temas delicados, especialmente en relación con el establecimiento de la paz.
Through this programme SIWNET is informing and educating women on certain sensitive issues especially for peace resolution.
En este programa, educó a chicas de comunidades subdesarrolladas sobre mujeres fuertes en toda la historia con el objetivo de incentivarlas a que se conviertan por si mismas en mujeres fuertes.
This program educates girls from underdeveloped communities about strong women throughout history with the goal of encouraging girls to become strong women.
Sobre la base de la educación de competencias matemáticas y de programación decentes, el programa educa y profundiza su comprensión a través de varios cursos y talleres integrados que fomentan la experiencia práctica y las habilidades de gestión a través de proyectos de equipos ágiles.
Building on the education of decent mathematical and programming competences, the programme educates and deepens their understanding through various integrated courses and workshops that foster hands-on experience and management skills through agile team projects.
Los maestros, los padres y los alumnos participan en diversos planes, incluido el mencionado programa EDUCO, que proporcionan capacitación en asuntos cívicos y valores humanos.
Teachers, parents and students participated in a number of schemes, including the aforementioned EDUCO programme, which provided training in civic and human values.
Esta semana forja la fuerza laboral del mañana inspirando a los estudiantes, muestra el explícito apoyo de la opinión publica al programa espacial, educa al público sobre las actividades espaciales y fomenta la cooperación internacional en la divulgación y la educación sobre el espacio.
It builds the workforce of tomorrow by inspiring students, demonstrates visible public support for the space program, educates the public about space activities, and fosters international cooperation into space outreach and education.
Fundado por la oficina de la Procuradora, el programa educa a oficiales de la ley para que se alerten a las necesidades y los problemas de la comunidad de personas de tercera edad.
Offered by the Attorney General's office, the program educates law enforcement officials to become aware of the needs and problems of the senior community and to play a more active role in preventing crimes against older people.
El programa EDUCO, un programa "modelo" de la aplicación de las políticas neoliberales a la esfera educativa, no garantiza la estabilidad de las maestras y maestros que trabajan en él.
A "model" for the application of neoliberal policies in the area of education, the EDUCO program doesn't guarantee the continuity of teachers who work in it.
Si bien es cierto que los maestros y maestras impartían clases en las escuelas, la educación en la zona quedó enmarcada bajo el programa EDUCO, al igual que en muchas zonas rurales del país.
Although the teachers taught classes in the schools, education remained under the framework of the EDUCO program, as in many of the rural areas,.
Por esta razón contamos con el programa Auteco Educa, que se compone de más de 10 iniciativas de responsabilidad social.
Therefore, we created the Auteco education program, which encompasses more than 10 social responsibility initiatives.
Por medio del Programa EDUCO, premiado como número uno en el mundo por el Banco Mundial, se atiende a niños y niñas de las zonas rurales más pobres del país.
Through the Educo programme, ranked number one in the world by the World Bank, we are addressing the needs of children in the poorest rural areas of the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
