We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
agenda, set
program, establish
Reunir a la ciencia, la política y las comunidades - como hacen las conferencias sobre el sida - puede dar forma al programa, establecer puntos de referencia y devolver la energía a las personas para que luchen hacia objetivos comunes
Bringing science and politics together-as AIDS conferences do-can really shape the agenda, set benchmarks and re-energize people to strive toward common goals
Utilizar ReHIPS es muy fácil, ya que simplemente tendrás que abrir el programa, establecer el nivel de restricción que quieras aplicar al acceso de elementos externos y dejar que sus sistemas de protección hagan el resto.
Using ReHIPS is really easy, given that all you need to do is to open the program, establish the restriction level you want to apply when accessing external elements, and let the protective systems do the rest.
Consideramos que crear un programa, establecer rutinas y permitirse tiempo para cuidarse puede ser útil.
We believe it can be helpful to create a schedule, establishing routines and leaving room to take care of yourself.
Lo único que tendremos que hacer será instalar el programa, establecer una contraseña de acceso, y dejarlo funcionando en segundo plano.
All you have to do is install the program, set a password, and leave it running in the background.
En el jardín, a los niños con retraso en el desarrollo del habla les resulta difícil absorber el programa, establecer relaciones en el equipo y en la escuela hay violaciones de la lectura y la escritura.
In the garden, children with a delay in speech development find it difficult to absorb the program, build relationships in the team, and at school there are violations of reading and writing.
Si avanzamos por la vía positiva, deberemos hacer cierto trabajo de organización, por ejemplo, llegar a un acuerdo sobre el programa, establecer grupos de trabajo, elegir presidentes para los grupos de trabajo, entre otras cosas.
If we move in a positive direction, then we will have some organizational work to do, such as reaching agreement on the agenda, creating working groups, electing chairpersons for the working groups, and so forth.
Generalizar la tecnología de la información y las comunicaciones como medio para lograr los objetivos del programa, establecer redes y fomentar la transparencia
Mainstream information and communications technology (ICT) as a vehicle for achieving programme goals, networking, and to promote transparency
Gestión - crear el programa, establecer una estructura de administración creíble, adquirir y retener talento, hace que la gestión adecuada de la experiencia del cliente sea todo un reto.
Management - Building the program, creating a credible governance structure, acquiring and retaining talent, make the proper management of customer experience a challenging task
En el marco de gestión orientada hacia los resultados se describen someramente los ámbitos que se prevé reforzar dentro de la organización para que el UNIFEM pueda ejecutar su programa, establecer asociaciones y contribuir al logro de los resultados de su marco de resultados de desarrollo.
The management results framework delineates the areas of internal organizational strengthening anticipated to permit UNIFEM to deliver its programme, build partnerships, and contribute to results in its development results framework.
Para ello tendremos que cargar la imagen en cuestión dentro del programa, establecer los ejes X e Y, asignar los valores manualmente, y por último, procesar y extrapolar los datos a un documento ASCII o de notación científica.
To use it, just upload the image you want to analyze, set the X and Y axes, assign the values manually, and finally, process and extrapolate the data to an ASCII document or in scientific notation.
Para ello tendremos que cargar la imagen en cuestión dentro del programa, establecer los ejes X e Y, asignar los valores manualmente, y por último, procesar y extrapolar los datos a un documento ASCII o de notación científica.
With it you can load an image in the program, input the X and Y axis, manually place values, and lastly you can process and extrapolate the properties to an ASCII document or scientific notation.
La planificación incluye pasos para trabajar con colaboradores comunitarios para generar mayor exposición para el programa, establecer un grupo de trabajo, explorar varias fuentes de financiación y actualizar el currículo.
Planning includes steps for working with community partners to generate greater program exposure, establishing a working group, exploring various funding sources, and updating your curriculum. Helpful Resources
El Grupo Intergubernamental Mixto podría, una vez aprobado el programa, establecer un grupo plenario del período de sesiones, que presidiría el Presidente del Grupo Mixto, para examinar los asuntos de fondo del período de sesiones.
The Joint Intergovernemtal Group may wish, after the adoption of the agenda, to set up a sessional group of the whole, presided over by the Chairman, to undertake the substantive work of the session.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
