We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
agenda, and
Programme and to
program and
program, and to
programme, and to
programme, as well
No puede haber ideología sin una crítica histórica de la situación actual; la ideología es la idea-fuerza que transforma a la crítica en un programa, y a la crítica misma como actividad concreta.
There can be no ideology without historical criticism of the current situation; ideology is the idea-force that changes criticism into agenda, and renders criticism itself a concrete action.
La concesión en 1994 y 1995 de un número de becas de derecho internacional que deberá determinarse a la luz de los recursos generales disponibles para el Programa, y a petición de los gobiernos de los países en desarrollo
A number of international law fellowships in both 1994 and 1995, to be determined in the light of the overall resources for the Programme and to be awarded at the request of Governments of developing countries
¿Cuáles son los criterios establecidos para poder recibir subvenciones de este programa, y a quiénes se proporciona esta subvención, es decir, a cuáles sectores de la industria? 2.
What are the eligibility criteria for receiving subsidies under this programme and to whom is this subsidy provided, i.e., which industry sectors?
Dedicaremos las primeras sesiones a introducir, a grandes rasgos el método del programa, y a generar ciertas reglas del juego a los equipos para el trabajo de creatividad y sesiones de ideación.
We will dedícate the first sessions to roughly introduce the program and generate certain ground rules for the teams in terms of creativity and ideation sessions.
Estos puntos de referencia pueden ser fijados por administradores del programa, y a veces por donantes.
En algunos casos el estudio contribuirá a rediseñar y reajustar las actividades y los procesos del programa, y a establecer nuevas prioridades.
In certain cases it will help to redesign and readjust programme activities and processes and set new priorities.
Esto puede dar lugar a un examen bienal de algunos de los temas del programa, y a la posible total eliminación de otros, en su forma actual.
This may result in biennial consideration of some items while others in their present form could be removed entirely from the agenda.
Se invitó a los educadores directamente responsables de la implementación del programa, y a otros educadores, voluntarios o personas de organizaciones asociadas.
Educators directly responsible for implementation of the program were invited to participate, as well as other educators, volunteers, and/or people from partnering organizations.
Los sacerdotes en la arquidiócesis también participan en el programa, y a los pastores se les anima a asistir a las sesiones que se ofrecen en sus parroquias.
Priests in the archdiocese also participate in the program, and pastors are encouraged to be present at sessions that are offered in their parishes.
¿Y usa una serie de pitidos y bocinazos en su programa, y a veces aprieta un cuchillo entre sus dientes?
And you use various beeps and honking sounds on your program, and sometimes clench a knife between your teeth?
Conecte con comunidades de pacientes y saque rendimiento al valor añadido del programa, y a la satisfacción de los pacientes.
Connect patient communities and benefit from programme value add and patient satisfaction
Ahora dedicaré unas palabras a la crisis económica y financiera, que, sin duda, ocupará un lugar central en el programa, y a la necesidad de buscar mayores respuestas a la misma.
I shall now say a few things on the economic and financial crisis, which will certainly dominate an important part of the agenda, and on the need to respond further to the economic and financial crisis.
Esto se debe a una mayor participación del sector privado y de los sindicatos y los organismos del gobierno que se ocupan de establecer el programa, y a su vez ha producido una mayor implicación y respuesta política en el plano nacional.
This has been the result of greater participation of the private sector and of unions and government agencies concerned in setting the agenda, and in turn has led to an enhanced ownership and political buy-in at the country level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
