Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while
Vertaling van "while" in Spaans
He missed the hustle and bustle of his hometown while studying abroad.
Extrañaba el bullicio de su ciudad natal mientras estudiaba en el extranjero.
The slow internet connection is driving me up the wall while working.
La conexión lenta a internet me está poniendo de los nervios mientras trabajo.
The witness is in protective custody while the attacker remains at large.
El testigo está bajo custodia protectora mientras el atacante sigue prófugo.
The chef always has his favorite knife near at hand while cooking.
El chef siempre tiene su cuchillo favorito a mano mientras cocina.
She made poor decisions while under the influence of strong emotions.
Tomó malas decisiones mientras estaba bajo los efectos de fuertes emociones.
Thanks a bunch for watching my dog while I was on vacation.
Muchas gracias por cuidar a mi perro mientras estaba de vacaciones.
The couple engaged in small talk while waiting for their food.
La pareja se dedicó a la cháchara mientras esperaban su comida.
The journalist had to tread lightly while investigating the controversial story.
El periodista tuvo que pisar sobre huevos mientras investigaba la historia controvertida.
He stumbled upon the solution to the problem by chance while showering.
Se topó con la solución al problema casualmente mientras se duchaba.
His imagination ran riot while writing the science fiction novel.
Su imaginación se desmadró mientras escribía la novela de ciencia ficción.
The unexpected plot twist made my jaw drop while watching the movie.
El inesperado giro en la trama me dejó boquiabierto mientras veía la película.
Giving the finger while driving can sometimes lead to road rage incidents.
Sacar el dedo mientras se conduce puede llevar a incidentes de furia al volante.
I sometimes take random photos for the hell of it while walking around.
A veces tomo fotos al azar por gusto mientras camino por ahí.
Uitdrukkingen met while: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! once in a while adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"We go to the beach once in a while."
! a while back adv.
hace un tiempo · hace algún tiempo
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
en un rato · dentro de poco
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
fue bonito mientras duró
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! while we're about it exp.
ya que estamos
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
ya que estás
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
valer la pena
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
de vez en cuando · de cuando en cuando
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
salir · irse
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
irse mientras las cosas van bien
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
aprovechar el momento
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
parar mientras vas ganando
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
retirarse a tiempo
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
quit while one was ahead v.
retirarse a tiempo
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
dejarlo mientras vas ganando
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
parar mientras se está por delante
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
aprovechar la oportunidad
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
pasar el rato
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
ya que estás en eso
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
mientras dure
"Sell the old car while the going is good."
Synoniemen voor while in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a while
+10k
a little while
+10k
after a while
+10k
once in a while
+10k
for a little while
+10k
for a while
+10k
Resultaten: 1522094. Exact: 1522094. Verstreken tijd: 1475 ms.
