Vertaling van "programa -el" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Permite dividir el Programa - el proyecto completo - en proyectos más pequeños con una jerarquía de niveles ilimitados.
It allows splitting the Program - the overarching project - into smaller projects in a hierarchy of unlimited levels.
Ellos demandan - y esto es el corazón de su programa - el desarme generalizado y universal de las milicias revolucionarias.
They demand - and this is the heart of their program - the general and universal disarmament of revolutionary forces.
El primer objetivo de este artículo es proporcionar una comprensión del contexto en que se desarrolla el programa -el modelo cognitivo de la depresión- y sus premisas teóricas de funcionamiento.
The first objective of this article is to provide an understanding of the context in which the program develops -the cognitive model of depression- and its theoretical premises.
Dos años más tarde -un año después de que cesó el programa- el nivel de vida de las familias que recibieron el paquete de "fuerte impulso" había mejorado notablemente.
Two years later - a year after the program ceased - the standard of living for households that received the "big push" package had improved dramatically.
Puede tomarle años a completar el programa- el tiempo depende en la cantidad de la deuda del individuo antes de entrar.
It may take an individual years to complete the program - the time will depend on the amount of the individual's debt before signing up.
La verdad es que no estábamos muy de acuerdo con el programa -el disentimiento sobre los programas ha sido muchas veces, y seguirá siendo, característica común de los grupos de proyectos-, pero hicimos una solución que funcionó.
The truth is that we were not very in accordance with the program -the disentimiento on the programs has been many times, and will keep on being, common characteristic of the groups of projects-, but did a solution that worked.
Cuando llaman a la "unidad", estas personas realmente quieren la unidad de su conveniencia; la vía libre para imponer su propio programa - el programa de las grandes empresas - sobre las bases del partido.
By appeals to "unity", these people really want unity on their terms; the free reign to impose their own programme - the programme of big business - onto the membership.
Adquisiciones y Programa - El cliente fue asistido por directores de proyecto y un jefe de obra para organizar la contratación y gestión del proceso de construcción mismo, nombrando directamente a los subcontratistas mediante paquetes de información elaborada por el equipo de diseño.
Procurement and Programme - The client was assisted by project managers and a site manager to organise procurement and managed the construction process himself, directly appointing sub contractors using packages of information prepared by the design team.
Yo le he hablado de ayuda humanitaria y usted me responde con ciertos planes de carácter principalmente político, como ese famoso programa -el último que ha mencionado usted- para determinadas ciudades, que es, permítame que lo diga, un programa de politicastros.
I ask you about humanitarian aid and you respond by talking about plans of a mainly political nature, such as the famous programme - the last one which you referred to - in certain towns which is, permit me to say, a quasi-political programme.
El usuario es quien instaló el programa- El programa es de una fuente fiable
The program was installed by the user him/herself - The program comes from a trustworthy source
Pero, durante los primeros nueve meses del programa - el período para el que tenemos cifras completas - las ventas de los restaurantes en realidad crecieron 9.3 por ciento en toda la ciudad.
But during the first nine months of the program - the period for which we have full figures - restaurant sales actually increased 9.3 percent citywide.
Entonces, el evaluador clasificará varios aspectos de su programa - el entorno, el plan de estudios, las interacciones entre los maestros, los niños y niñas y más - usando herramientas de evaluación válidas y confiables.
The assessor will then rate various aspects of your program - the environment, curriculum, teacher-child interactions and more - using valid and reliable assessment tools.
Tema 3 del programa - El uso sostenible de los recursos biológicos: formas de aumentar la capacidad de los países en desarrollo para producir y exportar productos agrícolas y alimentarios, incluidos los productos selectos, tales como los productos ambientalmente preferibles
Agenda item 3: The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products
