Vertaling van "programa FFP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa FFP es uno de los medios de la TPRF para lograr su objetivo de construir un mundo de paz, persona a persona.
The FFP program is just one of the ways that TPRF works to fulfill its mission of building a world of peace, one person at a time.
Fortalecidos por el apoyo de personas de todo el mundo que hacen donaciones a la TPRF, las autoridades competentes se han comprometido a invertir 50000 dólares al año, durante los próximos tres años, para ampliar el programa FFP en Nepal.
Empowered by the support of people from around the world who donate to TPRF, the charity's Board of Directors has committed to spending $50,000 per year for the next three years to expand the FFP program in Nepal.
En el patio de la escuela, Bernard me presenta a un maestro, Ken, que lleva en la escuela Otinibi desde el inicio del programa FFP, en 2012.
Inside the schoolyard, Bernard introduces me to a teacher, Ken, who has taught at the Otinibi School since the start of the FFP program in 2012.
Los pescadores de camarones o las empresas de transformación de camarones podrían solicitar financiación en el marco del programa FFP.
Shrimp fishermen or shrimp processors could apply for FFP financing.
Actualmente, en el conjunto de prestaciones del programa FFP no figuran préstamos concedidos a empresas de transformación o a pescadores de camarones.
The current FFP portfolio does not have any active loans to either shrimp processors or fishermen.
Uno de los objetivos principales de mi viaje es evaluar la petición de una escuela local para poner en marcha el programa FFP para sus estudiantes.
One of my main goals for this trip is to evaluate a request by a local school to expand the FFP program to include its students.
Les explicamos que la idea del programa FFP es ayudar tanto a niños como adultos sin recursos, al margen de su raza o religión y que no podíamos comprometernos a suministrar alimentos especiales para una religión en concreto.
We explain to the school administrators that the vision for FFP is to help poor children and adults regardless of race or religion. We cannot cater to demands for special foods from any religion.
La universidad está a unos 14 kilómetros y voy en moto; y cuando tengo tiempo, vengo al comedor y ayudo cuidando de los niños pequeños y en otras tareas; es mi manera de apoyar el programa FFP.
My college is about 14 kilometers from here. I travel by bike. When I have time, I come to the FFP dining hall and I volunteer by helping watch the little children and supporting the program in whatever way I can.
No obstante, tal como se acaba de señalar aquí y en la descripción del programa FFP, una de las recompras recibió una financiación considerable del FFP.
However, as noted immediately above, and under the FFP programme description, one of the buybacks was substantially financed by the FFP.
En la actualidad, unos 1600 niños se benefician de la ayuda alimentaria cada semana, gracias a las comidas que se preparan en las cocinas que el programa FFP tiene en Tasarpu, y que se distribuyen a dos escuelas de los alrededores.
Approximately 1,600 children per week will now benefit from the food aid, as meals are delivered from the FFP kitchen facility in Tasarpu to a pair of surrounding schools in the mountains.
¿En qué se diferencia el programa FFP de otras iniciativas de las ONG que conozca, centradas en los niños?
Joseph Nartey, un niño de diez años de quinto curso comentó: Antes del programa FFP, temía que llegara el día de asistir a la escuela porque a veces no disponía de dinero para comprarme comida durante el recreo.
Joseph Nartey, a ten-year-old boy in Class Five, comments, Before the FFP feeding program, I was afraid as each school day approached because sometimes there was no money to take to school to buy food during break time.
Desarrollado en Florida en asociación con consumidores que ayudaron a presionar a los grandes grupos de distribución de EEUU, el programa FFP se extendió posteriormente a muchos otros estados de los EEUU (Georgia, Virginia, Nueva Jersey, Vermont, etc...
The FFP was developed in Florida in partnership with consumers who helped exert pressure on the big US supermarkets and was then rolled out to other US states (such as Georgia, Virginia, New Jersey and Vermont).
