We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además se darán a conocer sus conclusiones mediante un módulo de formación que se pondrá a punto en colaboración con el programa FOCOEX.
The findings will also be disseminated in the form of a training module to be developed in cooperation with the TRAINFORTRADE programme.
Numerosas instituciones se han beneficiado del programa FOCOEX desde su creación.
Many institutions have in fact benefited from the TRAINFORTRADE Programme since its creation.
El programa FOCOEX constituye un vector original y una fórmula que puede dar resultados a condición de ponerla en práctica de forma adecuada.
The TRAINFORTRADE Programme is an original approach and a formula that can perform well provided that it is implemented in the appropriate manner.
En el programa FOCOEX la insuficiencia del apoyo prestado ha tenido como consecuencia una sostenibilidad limitada en algunos países.
Inadequate support in the TrainForTrade programme has in the past resulted in limited sustainability in some countries.
Subrayó la importancia del seguimiento a nivel nacional que era crucial para el éxito del programa FOCOEX.
He stressed the importance of follow-up at the national level, which was crucial to the success of the TRAINFORTRADE programme.
En 1994 el programa FOCOEX permitió conseguir los resultados siguientes
The following results were achieved by the TRAINFORTRADE Programme in 1994
Por ejemplo, en el programa FOCOEX las necesidades no se evaluaron debidamente en tres evaluaciones consecutivas, lo que condujo en algunos casos a seleccionar asociados no apropiados y, por ende, ineficaces.
For instance, in the TrainForTrade programme, needs were not properly assessed in three consecutive evaluations, which resulted in some cases in the selection of inappropriate and therefore ineffective partners.
Incluyen el programa FOCOEX, que ha elaborado cierto número de programas didácticos y ha prestado su apoyo a las instituciones de capacitación de los países en desarrollo para adaptar e impartir dichos programas.
They include the TRAINFORTRADE programme, which has developed a number of training packages and supported training institutions in developing countries in their adaptation and delivery.
Los resultados del programa FOCOEX no habían estado a la altura de sus ambiciosos objetivos y en consecuencia había sufrido la credibilidad del programa.
The ambitious objectives of the TRAINFORTRADE programme had not been matched by its results, and the credibility of the programme had suffered as a consequence.
Se celebraron 28 cursillos para un total de 590 participantes en el marco del programa FOCOEX.
Twenty-eight workshops were organized under the TRAINFORTRADE programme for a total of 590 participants.
Aunque el programa FOCOEX también ha producido algunos resultados interesantes, una evaluación reciente (a la disposición de las delegaciones interesadas) ha indicado algunos aspectos en los que podía tener aún más efectos (véase más adelante).
Although the TRAINFORTRADE programme has also produced some interesting results, a recent evaluation (available to interested delegations) has pointed out some aspects in which its impact could be enhanced (see below).
El programa FOCOEX se inició en 1990 con una fase piloto centrada en la preparación de programas de capacitación, la realización de cursos, la capacitación de personal docente y el establecimiento de una red mundial de instituciones de capacitación en los países o regiones en desarrollo.
The TRAINFORTRADE Programme started in 1990 with a pilot phase focusing on the development of training packages, the delivery of courses, the training of trainers and the launching of a worldwide network of training institutions in developing countries or regions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
