Las obras que se llevarán a cabo dentro del programa INTERREG se refieren únicamente al primer subprograma.
The work to be carried out under the Interreg programme relates only to the first subprogramme.
Por lo que se refiere al programa INTERREG, las secretarías del programa efectúan controles previos, sobre la base de informes intermedios y finales.
With regard to the Interreg programme, ex-ante controls are carried out by the programme secretariats on the basis of intermediate and final reports.
Por lo tanto, defiende las medidas encaminadas a facilitar el acceso al programa INTERREG.
In this connection it calls for measures to make the INTERREG programme more accessible.
En este sentido, hace un llamamiento para que el programa INTERREG sea más accesible .
In this connection it calls for measures to make the INTERREG programme more accessible.
Sin embargo, cabe destacar un problema general: algunas disposiciones del reglamento sobre la cooperación transfronteriza no siempre supondrán para las regiones fronterizas una mejora con respecto al programa INTERREG.
However one general problem ought to be highlighted, that some provisions of the regulation to cross-border cooperation would not always lead for border regions to be better off as they were under the INTERREG programme.
Por lo tanto, debe prolongarse y ampliarse el programa INTERREG, pero con nuevas prioridades y una reducción considerable de los métodos de gestión y una simplificación radical de los procedimientos.
The Interreg programme must thus be continued and extended, albeit with new priorities and significant streamlining of its governance: procedures must be radically simplified.
En 2001 no se efectuó ningún control antifraude en el sentido estricto del término por lo que se refiere al programa INTERREG.
No anti-fraud control in the strict sense of the term was carried out in 2001 with regard to the Interreg programme.
Sin embargo, este instrumento o bien debería consistir en un programa INTERREG de gran envergadura, o bien debería ser financiado con fondos adicionales a los mencionados en el punto 3.2.
However such an instrument should either be a major INTERREG programme or be supported by funding which is additional to that mentioned in paragraph 3.2.
El programa INTERREG sigue constituyendo un mecanismo fundamental para fomentar la cooperación transnacional, al objeto de garantizar que determinadas prácticas llevadas a cabo con éxito en algunas regiones particulares puedan realizarse también en otras zonas de la UE.
The INTERREG programme remains a key mechanism for encouraging transnational cooperation with the objective of ensuring that best practice in particular regions can be applied elsewhere in the EU.
Permítanme que destaque de mi propia documentación que con nuestro programa INTERREG fomentamos también en parte lenguas minoritarias para mostrar claramente que esto es una parte esencial de la diversidad europea.
Let me only emphasize, on the basis of my own dossier, that to some extent we also specifically promote minority languages in our INTERREG programme in order to make it clear that they represent a fundamental aspect of European diversity.
Estoy convencido de que este programa contribuirá a definir soluciones comunes para problemas comunes y a resaltar el valor añadido europeo aportado por el programa INTERREG .
He was sure that the programme would help to find common remedies to common problems and would highlight the added value for Europe that the Interreg programme provided.
Estoy convencido de que este programa contribuirá a definir soluciones comunes a problemas comunes y a destacar el valor añadido europeo que aporta el programa INTERREG .
I am convinced that the programme will help in finding common solutions for common problems and demonstrate the added European value that the INTERREG programme yields.
Por ejemplo, combinando PHARE con el programa INTERREG se evitaría que los proyectos se detengan en la frontera y pierdan por ello eficacia.
For example, by combining PHARE with the INTERREG programme it is possible to prevent projects stopping at the border and thus being less effective.
