Lanzado por el Gobierno de Bahía en 2011, el programa Vida Mejor busca incorporar a personas en situación de pobreza a la producción de bienes y servicios.
Launched by the Government of Bahia in 2011, the Better Life Program seeks to involve poorer people in the production of goods and services.
El programa Vida Mejor ataca las dificultades y vulnerabilidades de los pequeños emprendedores de la economía informal en Bahia Compartilhar Contacto
The Better Life Program in Bahia attacks some of the issues and drawbacks faced across Brazil by small entrepreneurs in the informal economy
Como un gran complemento a los exámenes médicos ocupacionales que realizamos a todo nuestro equipo cada año, creamos el programa Vida Sana, el cual busca reforzar la buena alimentación y difundir las prácticas deportivas en la empresa.
As a great complement to the occupational medical exams every year, we created the Healthy Life program, which seeks to reinforce good nutrition and disseminate sports practices in the company.
Por su parte Alex Newman, Consultor de Tecnología y Conductor del programa Vida Digital, habló sobre lo que uno necesita pensar y sentir para poder llegarle al consumidor a través de las redes sociales.
Meanwhile Alex Newman, Technology Consultant and Conductor of the Digital Life program, talked about what one needs to think and feel in order to reach out to consumers through social networks.
El primero, que puede verse abajo, trata del Programa Vida Mejor, en el estado de Bahía, que busca generar renta y asegurar el acceso a diversos derechos para los emprendedores de la economía popular, trabajadores de baja renta excluidos del mercado de trabajo formal.
The first, (viewable below) is the Better Life Program (Programa Vida Melhor) in the state of Bahia, which seeks to generate income and ensure access to rights for entrepreneurs of the popular economy, low-income workers excluded from the formal labor market.
Este vídeo del Programa Vida Mejor es el primero de una serie de Estudios de caso del WWP que se publicarán acompañados de informes sintéticos.
The Better Life Program video is the first release in the WWP series of case studies that will be published together with summary reports.
¡Ha sido un mes de celebración en nuestro programa Vida!
It has been a month of celebration as our Vida!
El programa Vida nueva, cuerpo nuevo combina ejercicios de cardio, tonificar y fuerza para entrenar todo el cuerpo, ayudarte a quemar grasa y crear masa muscular.
The New Year, New You program combines cardio, toning and strength moves to give you a full body workout that will help you burn calories and build muscle.
Estamos buscando cómo enlazar este programa Vida Digna a otros programas por eso es que tratamos de adaptar las diferentes herramientas e incluirlas en estos otros programas.
We are looking to see how to link the Vida Digna programme to other programmes, which is why we try to adapt the different tools and include them in these other programmes.
El programa Vida Mejor se ha creado para reducir la violencia que sufren los jóvenes mediante proyectos destinados a jóvenes en situación de riesgo.
The Better Life programme had been created to reduce youth violence via projects for at-risk youth.
Nuestras empleadas embarazadas participan del programa Vida y Afecto, que las preparan para el proceso de gestación y maternidad.
Our pregnant employees participate in the Life and Affection program in which they are prepared for the maternal life.
A través del programa Vida Mejor que impulsa la presente administración se ha logrado atender de forma integral a 24.000 familias en el primer trimestre de 2014.
The "Everyone for a Better Life" programme promoted by the current administration provided comprehensive assistance to 24,000 families in the first quarter of 2014.
Participantes comentaron: «Disfruté de una experiencia personal y familiar destacando lo que realizó el canal y el programa Vida y Salud.»
Participants enjoyed a personal and family-oriented experience, highlighting the channel and Vida y Salud.
