Examples with "programa afianzando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El alumno avanza por los distintos niveles del programa afianzando su habilidad y adquiriendo soltura en las distintas operaciones matemáticas.
Students will work through the different levels of the programme building ability and fluency in the different mathematical operations.
Cada organización participante se basó en su mandato y contribuyó a la promoción general del programa afianzando las medidas adoptadas por otros o prestando asistencia a otra dimensión del desarrollo de los adolescentes y los jóvenes.
Each organization involved was guided by its mandate, and contributed to the overall promotion of the programme by reinforcing actions taken by others and/or contributing to another dimension of adolescent and youth development.
Andere resultaten
Se crearán otros 20 centros con el fin de seguir afianzando el programa.
Twenty more centres will be established to further strengthen the programme.
Es, pues, esencial que en los dos próximos años, se siga aplicando y afianzando el programa de capacitación en gestión administrativa actualmente en curso.
It was therefore essential that the management training programme currently under way should be continued and reinforced in the coming two years.
Se introdujeron algunas mejoras en la eficiencia operacional del programa del país afianzando la sinergia entre los componentes operacionales y programáticos.
The country programme made some improvements in its operational efficiency by tightening synergy between programme and operational components.
Nuestra ofensiva de modelos es cada vez más rentable, se están afianzando los programas en los distintos mercados, la nueva orientación estratégica de la marca está produciendo buenos resultados globales.
Our model offensive is increasingly paying off, and the turnaround programs are taking hold in the markets. The brand's new strategic orientation is showing good results overall.
Para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, la comunidad internacional debe asumir sus responsabilidades frente a los países en desarrollo, afianzando los programas de desarrollo y aplicando reformas económicas que se centren en la producción agrícola.
In order to achieve the Millennium Development Goals, the international community must assume its responsibilities towards developing countries by enhancing development programmes and implementing economic reforms, focusing on agricultural production.
El Departamento acelerará y fortalecerá la coordinación de los programas de las Naciones Unidas para la remoción de minas y promoverá la ejecución efectiva de programas de mitigación, afianzando así los logros obtenidos en el marco del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.
The Department will accelerate and strengthen the coordination of the United Nations demining programmes and ensure the effective implementation of mitigation programmes, consolidating the results achieved by the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Las animadas discusiones sobre el medio ambiente y el desarrollo de los municipios ayudarán a consolidar las líneas generales del programa y a seguir afianzando el papel que desempeña el Gobierno para determinar y seguir de cerca las prioridades de desarrollo
Building on active discussions on the environment and municipal development, the programme framework should be consolidated and the role of the Government in identifying and monitoring development priorities should be further strengthened.
Las organizaciones no gubernamentales también están afianzando su colaboración con los gobiernos en apoyo de los programas de acción nacionales.
The non-governmental organizations are also developing their collaboration with governments in support of the national action programmes.
Este componente del programa es muy importante a fin de evitar conflictos basados en la propiedad, afianzando de este modo la armonía nacional.
This component of the programme is very important in order to avoid conflicts based on properties, thus enhancing social harmony.
A medida que fue afianzando el trabajo en las diferentes zonas, dio otro paso importante, incorporando el programa de educación intercultural y bilingüe en escuelas con presencia de niños y niñas indígenas.
As this work became more firmly established throughout the different rural areas, another big step was taken incorporating intercultural and bilingual education in schools with indigenous children.
Los programas tienen por objeto ampliar las oportunidades comerciales de los países en desarrollo afianzando su capacidad en esta materia mediante la prestación de servicios de asesoramiento normativo y el acceso a la información y la capacitación.
Programmes are aimed at expanding the trading opportunities of developing countries, by building up their capacity in this area through policy advisory services, access to information and training.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
