El programa sobre el cuidado del niño en la primera infancia se aplicará como estrategia general, y no como un programa aparte.
The early child care programme will be implemented as an overarching strategy, not a separate programme.
Audiencia (véase el programa aparte)
Este reloj se distribuye como un programa aparte llamado cdcicon.
Para hacerlo, debes usar la función para exportar y un programa aparte.
Ya puedse previsualizar rápidamente archivos DNG sin tener que abrir un programa aparte.
Usted debe utilizar un programa aparte como CDex o iTunes para extraer (o "ripear") pistas de CD a un formato que Audacity pueda leer, como WAV o AIFF.
You must use a separate application like Windows Media Player or iTunes to extract (or "rip") CD tracks into a format that Audacity can read, like WAV or AIFF.
El contenido ha florecido tanto y sobre tantos temas que necesitamos un programa aparte solo para restringir a un nivel manejable lo que vemos y leemos.
Content has blossomed into so much about so many that we need a separate program just to restrict viewing and reading to a manageable level.
Eso significa que los usuarios pueden acceder a los archivos de medios inmediatamente en lugar de tener que abrirlos en un programa aparte.
That means that users are able to access media files immediately rather than having to open them in a separate program.
Padres que quieran venir con sus niños y deseen para ellos un programa aparte, por favor contactar a los organizadores para ver la posibilidad de conseguir baby-sitters a pago.
Parents who want to come with their small children and who want a separate program for them, please contact the organizers about possibilities for hiring a babysitter.
La primera decisión es si se va a establecer un sistema integral o, teniendo en cuenta las especificidades de las violaciones de los derechos humanos, un programa aparte para tales casos.
The first decision to be made is whether to build a comprehensive programme, or, taking into account the specificities of human rights violations, a separate program for such cases.
Como resultado de esta situación, muchos proyectos tienen una colección de pruebas, un programa aparte que ejecuta el software del proyecto en formas y maneras que se sabe producían errores específicos con anterioridad.
As a result, many projects have a test suite, a separate program that invokes the project's software in ways that have been known in the past to stimulate specific bugs.
En el párrafo 14, se han añadido las palabras "como un programa aparte" al final de la primera línea, que empieza con las palabras "sustitúyanse los párrafos".
In paragraph 14, the words "as a separate programme" had been added at the end of the first line beginning "Replace the texts".
El EPICS es un programa aparte en el marco del cual se presta apoyo a proyectos de empresas concretas con intereses comerciales, así como a proyectos que reporten beneficios a la rama de producción en su conjunto.
The EPICS is a separate programme which caters for projects from individual firms pursuing commercial interests as well as for projects with industry-wide benefits.
