Examples with "programa atendiera a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La colaboración con las autoridades locales, las instituciones gubernamentales, los donantes y otros colaboradores para el desarrollo permitió que el programa atendiera a la población vulnerable en el marco de las actividades de asistencia humanitaria.
Collaboration with local authorities, Government institutions, donors and other development partners enabled the programme to reach vulnerable people during the humanitarian response.
El programa no deberá matricular a niños de diversos antecedentes económicos si tendría como resultado que el programa atendiera a una cantidad inferior a su matrícula subvencionada.
A program must not enroll children from diverse economic backgrounds if it would result in a program serving less than its eligible funded enrollment.
Andere resultaten
Se hizo hincapié en la importancia de contar con un programa holístico que atendiera los intereses académicos, industriales y nacionales.
The importance of a holistic programme that would meet university, industry and national interests was emphasized.
A pesar de las limitaciones políticas y operacionales, se decidió mantener un programa que atendiera las necesidades de emergencia de proyectos humanitarios en Angola.
Political and operational constrains notwithstanding, it was decided to maintain a programme that would cover the emergency needs of humanitarian projects in Angola.
En esas circunstancias, sería importante mantener en Luanda un programa básico que atendiera las necesidades más apremiantes en cuanto a la remoción de minas.
In the circumstances, it would be important to maintain, in Luanda, a basic programme that would cover the most pressing demining needs.
Al mismo tiempo, la Secretaría había tratado de preparar un programa de trabajo que atendiera de modo satisfactorio a las prioridades expresadas por los Miembros.
At the same time, the Secretariat had sought to prepare a programme of work which responded satisfactorily to expressed priorities of the membership.
Asimismo, ¿era posible que varios países se unieran para allegar recursos y establecer un programa de acreditación que atendiera un mercado mancomunado?
Also, was it possible for several countries to join together, so as to pool resources, and establish one accreditation programme that would service a combined market?
Por el constante trato y conocimiento de los problemas de cada niño, entendimos que sí se podía prevenir la delincuencia y el crimen si podíamos contar con un programa que atendiera de forma directa y constante a la niñez y solucionara a tiempo sus problemas.
Through constant contact and knowledge of each child's issues, we understood that we could prevent crime and delinquency if we had a program that directly and constantly service children and help solve their problems in a timely manner.
En una reunión celebrada en 1998 por el Secretario General Adjunto de la OSSI y funcionarios del PNUMA, este organismo propuso que se elaborara un sistema propio de vigilancia de programas que atendiera las necesidades de la dirección del PNUMA y su Consejo de Administración.
In 1998, during a meeting between the Under-Secretary-General of the OIOS and UNEP officials, the agency proposed the development of its own programme monitoring system, geared towards the needs of UNEP management and the Governing Council.
El programa del evento contempla homenajes a potentes figuras de nuestra literatura como Pedro Lemebel, quien siempre atendiera a la feria santiaguina.
The fair's program includes tributes to powerful figures of our national literature such as Pedro Lemebel, who always used to attend the Santiago fair before passing away.
La misión recomendó encarecidamente la adopción de un programa humanitario para Somalia que atendiera a las necesidades humanitarias y de rehabilitación con un criterio regional.
It strongly recommended that a Humanitarian Programme for Somalia cover humanitarian and rehabilitation needs on the basis of a regional approach.
El programa de servicios sociales y de socorro mantuvo su nivel de asistencia a las familias en situaciones especialmente difíciles de modo que se atendiera a sus necesidades básicas de alimentos, vivienda y de otra índole.
The relief and social services programme maintained its level of assistance for destitute special hardship case families, sufficient to meet basic needs for food, shelter and other needs.
Quienes colaboramos en el programa y en el plan de acción sumamos, entre todos, muchos años de experiencia en esta industria e hicimos todo lo posible por desarrollar un enfoque que atendiera a las necesidades de la industria.
Those of us who contributed to the blueprint and roadmap have many combined years of experience in this industry, and we did our best to develop an approach that would serve the industry's needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
