We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
agenda forward
Strides Program
Después de muchos años de deliberaciones preparatorias, ha llegado el momento de que el programa avance.
After many years of preparatory discussions, the time has come to move that agenda forward.
Una defensa clara de la importancia del pilar social, basada en datos empíricos, debería ayudar a que el programa avance.
Making a clear, evidence-based case for the importance of the social pillar should help move the agenda forward.
Para que el programa avance se necesitará una mayor identificación de los países con las actividades y la adaptación de las prácticas de los donantes a las estrategias nacionales de desarrollo.
Stronger national ownership, and alignment of donor practices with national development strategies, would be necessary to carry the agenda forward.
Mira, estoy preocupado sobre cómo esto afecta a que el programa avance.
Sin embargo, los que apoyan la idea, mantienen que la reclasificación es vital para asegurar que el espíritu de este programa avance.
Nonetheless, those backing the idea, maintain than reclassification is vital in ensuring the spirit of this program steers ahead.
En su opinión, para que el programa avance es imprescindible que se aclaren todas las cuestiones, sus repercusiones y su potencial.
He believes that for the agenda to move forward, it is essential that all issues, their implications and their potential be clarified.
Pero a medida que el programa avance, me di cuenta que ya no veo a una persona en calidad de diferentes personajes, pero en cambio veo cada personaje como si fuera suyo.
But as the show progress, I realized I no longer see one person acting as different characters, but instead I see each character as her own.
El plan de acción se desarrolla determinando qué acciones se emprenderán cada año y estas permiten que el programa avance hacia las metas y objetivos establecidos.
The action plan is developed by determining what actions will be undertaken each year. They enable the program to make progress towards the established goals and objectives.
Conforme el programa avance en su ejecución, se prevé que surjan sinergias y colaboraciones adicionales, en particular entre la ONUDI y otras instituciones asociadas del sistema multilateral de desarrollo.
As the programme advances in its implementation, additional synergies and collaborations are expected to develop, in particular between UNIDO and other partner institutions in the multilateral development system.
Para que este programa avance, es necesario un diálogo mundial; la Santa Sede apoya la iniciativa de celebrar una conferencia internacional con el fin de establecer medios para eliminar los peligros nucleares, como los mencionados expresamente en la Declaración del
To advance that agenda, a global dialogue was necessary, and the Holy See supported the initiative to hold an international conference to identify ways to eliminate nuclear dangers such as those explicitly mentioned in the Millennium Declaration.
Considerando que el Comité de Riesgos de la Junta ha realizado una amplia evaluación de riesgos asociados con la implementación del Programa de Nuevos gTLD, ha revisado las estrategias definidas para mitigar los riesgos identificados y revisará las contingencias a medida que el programa avance hacia su lanzamiento.
Whereas, the Board's Risk Committee has reviewed a comprehensive risk assessment associated with implementing the New gTLD Program, has reviewed the defined strategies for mitigating the identified risks, and will review contingencies as the program moves toward launch.
Por otra parte, Fernando Córdoba, vicepresidente de Cámara de Talleres de Conversión de Gas Vehicular, señaló que pedirán reunirse con el Gobierno y proponer soluciones para que el programa avance.
On the other hand, Fernando Córdoba, vice president of Workshops Association, said they will ask to meet government and propose solutions to advance the program.
Su gran carisma y su enorme inquietud por investigar nuevas formas de aprendizaje fueron clave a la hora de elaborar el Programa Avance, todavía un pilar central de la metodología Marcet.
His great charisma and vast curiosity for researching new ways of learning were key when elaborating the Programa Avance, still to date a central pillar in the Marcet approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
