El director saliente fue un chivo expiatorio para esconder la falta de avances concretos en el programa bandera del presidente: restituir dos millones de hectáreas a las víctimas.
The outgoing director was a scapegoat to hide the lack of concrete progress on the flagship program of the President: return two million hectares to victims.
Save a mate, programa bandera de la Cruz Roja Australiana obtuvo el premio por ofrecer más que una simple formación en primeros auxilios y hacer participar a los jóvenes en la prevención y el reconocimiento de cuestiones que les afectan directamente, así como en la consiguiente respuesta.
The flagship program of the Australian Red Cross, 'Save a mate' won the prize for providing more than just first aid training by engaging young people in the prevention, recognition and response to issues that affect them directly.
Además, está sirviendo al Gobierno para formular sus propias políticas de desarrollo rural, especialmente las relativas a los subsectores de las finanzas y las microempresas rurales. Cabe destacar, de hecho, que el MADR designó al PADEMER "programa bandera".
It is also proving useful to the Government for formulating national policies for rural development, particularly those in the subsectors of rural finance and rural microenterprises, to the extent that it has been identified as a "flagship programme" by the Ministry of Agriculture.
François Auque, CEO de Astrium dijo: Skynet 5 es un programa bandera para nosotros, que pone de manifiesto nuestras capacidades combinadas a lo largo de todos los aspectos espaciales - servicios, satélites y transporte espacial.
François Auque, CEO of Astrium said: Skynet 5 is a flagship programme for us which showcases our combined capabilities across all aspects of space - services, satellites and space transportation.
Creada desde 1995, el programa Bandera Azul fue diseñado para combatir el impacto ambiental y la degradación del entorno causado por el boom turístico.
Created in 1995, The Blue Flag program was designed to combat the environmental stress and degradation caused by the tourism boom.
El programa Bandera Azul Ecológico le da un reconocimiento a las playas, comunidades o escuelas que mantienen ciertos estándares ambientales.
The Blue Flag program recognizes beaches, communities, and schools that uphold certain environmental standards.
Generación con Propósito es el programa bandera del ministerio de jóvenes de Amor y Fe, una palabra de reflexión, un mensaje de cambio y desafío para toda la juventud.
Generation with Purpose is the flagship program of Amor y Fe Youth Ministry, a word of reflection, a message of change and challenge for all youth.
Pero la escalada de represalias comerciales que se libra desde ambas capitales curiosamente deja ilesas a algunas de las empresas que desde 2017 proveen mercancía al programa bandera del chavismo, los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (Clap).
But the surge of trade retaliations from both capitals peculiarly leaves some of the companies that since 2017 provide merchandise to Chávez's flagship program (the Local Supply and Production Committees - Clap) unharmed.
Familias en Acción fue creado en el 2001 por el Gobierno Nacional y fue el programa bandera de los dos gobiernos del ex presidente Álvaro Uribe entre el 2002 y el 2010.
Families in Action was created in 2001 by the National Government and was the flagship program of the two governments of former president Álvaro Uribe between 2002 and 2010.
La gran noticia es que la política de Seguridad Democrática -programa bandera del presidente Alvaro Uribe- hace que hoy el mundo conozca que Colombia ya no es el primer productor de hoja de coca.
The big news is that the policy of Democratic Security - Colombian president Alvaro Uribe's flagship program - has had the result that today Colombia is no longer known to the world as the leading producer of coca leaf.
Un programa bandera abarca los países de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA) y da apoyo al sector privado y a instituciones comerciales.
One flagship programme covered the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) countries, and supported both the private sector and trade institutions. UNIDO was also
El Programa Bandera Azul tiene como objetivo elevar el grado de concientización de los ciudadanos y de los tomadores de decisión para la necesidad de proteger el ambiente marino y costero e incentivar la realización de acciones que conduzcan a la resolución de los conflictos existentes.
The objective of the Blue Flag Program is to raise awareness among citizens and decision-makers of the need to protect the marine and coastal environment and encourage actions to resolve existing conflicts.
Se implementan buenas prácticas ambientales durante la fase constructiva, de forma que esta tenga el mínimo impacto del medio ambiente, alineado con los principios de construcción sostenible establecidos en el Programa Bandera Azul Ecológica y los parámetros LEED en los proyectos que así lo soliciten.
Good environmental practices are implemented during the construction phase, so that it has the minimum impact on the environment, aligned with the principles of sustainable construction established in the Ecological Blue Flag Program and the LEED parameters in projects that request it.
