El programa base original puede volver a instalarse en cualquier momento.
The original base program can be re-flashed to the radio at any time.
Eliminar la cláusula adicional de prevención dental del programa base.
Eliminating the preventive dental rider from the base program.
El servicio era la instalación de un software a medida sobre un programa base muy contrastado en el mercado.
The service was the installation of software, a very credible basic program on the market.
A continuación presentamos nuestros programa base de 2 días/ 1 noche en modalidad de pensión completa.
Here we present our basic program for 2 days/ 1 night full board.
La empresa compagina el trabajo para la W3C con el trabajo de sus clientes particulares, para los que -partiendo de un "programa base"- pueden desarrollar la aplicación de acuerdo a los intereses de cada cliente (agencias de viaje, bancos...).
The company combines their collaboration with the W3C and their own customers. Starting from a "base programme", they offer the possibility to develop an application to meet the customer's needs (travel agencies, banks, etc.).
"Mientras que la mayoría de los demás equipos están ahora siguiendo su camino de desarrollo, su programa base, nosotros tenemos que identificar y trabajar en solucionar estos inconvenientes", apunta.
"While most other teams are now on their development path, their base programme is working for them, we're having to identify and work to solve these issues," he added.
Ya he borrado sus directivas de seguridad y he reiniciado su programa base.
I've already deleted all of her security directives and re-established her base program.
Todas las extensiones (al inicio o final del programa base)
extensions (at the beginning or end of the base program)
Este descubrimiento derivó en el desarrollo de un programa base que sistematiza la secuencia de funciones ejecutadas desde la concepción hasta la generación del informe del proyecto, demostrando así que cumple con todos los requisitos de desempeño y de seguridad.
This discovery led to the development of a basic program, which systematized the sequence of functions executed right from the conception until the generation of the project's report, demonstrating that it could comply with all of the requirements of performance and safety.
Mi programa base excluye los afectos.
My basic program precludes attachment.
Una vez obtenido un programa base paralelizado sobre GPU nos pusimos más ambiciosos aún y quisimos ir más lejos.
After obtaining a parallel base program on GPUs we became even more ambitious and wanted to go further.
BASE: programa base, gestión de los setpoints sin funciones específicas de dosificación
BASE (basic): basic program, setpoint management without specific batching functions
Florida está autorizado para administrar todos los aspectos del "programa base" de la RCRA (ej., muchos aspectos de la RCRA que fueron aprobados antes de 1986).
Florida is authorized to administer all aspects of RCRA's "base program" (i.e., most facets of RCRA that were passed before 1986).
