Examples with "programa combinaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa combinaba la capacitación durante el empleo con el estudio en cursos acreditados de alto nivel.
The programme integrated on-the-job training with study in accredited college courses.
El programa combinaba hablar sin tapujos, una estructura clara, igualdad y responsabilidad, además de enseñarles las habilidades necesarias para la vida cotidiana y apoyo académico, trató a adolescentes con muy pocas cosas positivas en sus vidas y muy baja autoestima.
The program's combination of straight talk, clear structure, fairness, and responsibility, along with its teaching of life skills and academic support, spoke to teens with few positives in their lives and very little self-esteem.
El programa combinaba financiación comunitaria - hasta un máximo de 228 millones de ECUS13 a discreción de la autoridad presupuestaria - y aportaciones equivalentes de la industria, lo que totalizaba un máximo de 405 millones de ECUS.
The programme was supported by a combination of community funding - to a maximum of ECU228m13 at the discretion of the budgetary authority - and matching industry contributions, totalling together a maximum of ECU405m.
El Director Regional tomó nota del comentario, pero señaló que el enfoque del programa combinaba una serie de actividades de promoción, comunicación, análisis y acción, de forma que no todos los elementos del programa recibían el mismo trato.
The Regional Director acknowledged the comment, but noted that the programme approach combined a mix of advocacy, communication, analysis and action so that not all programme elements were approached in the same way.
Andere resultaten
Este portal privado para farmacéuticos que programé combinaba anécdotas, funciones sociales, información, juegos y una plataforma de formación a distancia.
This invitation-only portal for pharmacists that I programmed combines anecdotes, social features, information, games and an e-learning platform.
Este programa dinámico combinaba el coaching individual con sesiones de formación enfocadas a mejorar la comunicación y desarrollar el potencial de los participantes.
This dynamic offering combined individual coaching with focused training to help participants reach their highest potential and communicate with greater impact.
Esto es lo que demostró un estudio preliminar realizado en adolescentes con sobrepeso como parte de un programa que también combinaba dieta y deporte.
This was shown in a preliminary study of overweight teenagers who took part in a combined diet and exercise program.
Salgado salía del estudio después de grabar su popular programa en el que combinaba noticias y humorismo sobre los problemas cotidianos, cuando los sicarios le dispararon a quemarropa y luego huyeron en una camioneta.
Salgado left the studio after recording his popular program that combined news and humor about everyday problems, when gunmen shot him and then fled in a van.
El programa UTX combinaba dos roles diferentes: transporte y entrenamiento para combate dentro de la misma aeronave.
UTX combined two different roles, personnel transport and combat readiness training, into the same aircraft.
Elegimos este Doble Grado porque era un programa que combinaba dos áreas que nos encantaban: la Educación y el Deporte.
We chose this double Bachelor's degree because it combines two fields that we love: Education and Sport.
El presupuesto unificado de reciente introducción, que combinaba los programas generales y especiales, aportaba una mayor transparencia pero también provocaba una competencia encarnizada por los fondos no asignados, lo que exigía una mayor flexibilidad por parte de los donantes.
The newly introduced unified budget, combining General and Special Programmes brought greater transparency, but also resulted in fierce competition for unearmarked funds, requiring greater flexibility from donors.
El programa, que combinaba la alfabetización y la enseñanza de aptitudes para la vida, se llevó a cabo en varias provincias en colaboración con padres y empleadores y supuso una oportunidad para las mujeres sin educación.
The program, which was a combination of literacy and life skills education, was implemented in cooperation with parents and employers in several provinces and provided an opportunity to the females deprived of education.
El formato educativo del programa se combinaba con el profundo conocimiento de Johanson sobre el tema y el gran sentido de humor de la presentadora hacían del programa un fenómeno popular entre personas de todas las edades.
The educational format of the show combined with Johanson's profound knowledge of the subject and healthy sense of humour made the program popular with all age groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
